Перевод песни Ammore annascunnuto (Mario Castiglia)

Dimme addò sta
'O tiempo bello 'e na vota
Dimme addò staje
Dimme ca t'arricuorde
Ma si ce sta
quaccheruno ca m''o vene a dicere
Ca pecundria je sto' sulo ccà a penzà

Pe cchello ca rimane ccà
Pe cchello ca è succeso
Dint' a st'ammore annascunnuto
So' comme a bello e cumpagnia
So' l'ombra 'e faccia
E po' chisà
Forze so' chello ca sarrà

Se fanno vedé 'e stelle
tutte 'e vote ca ride.
E se ne vanno 'e stelle 'ncielo
si chiagne

Nun tengo mo chiù lamiento
'O saje
Sta tutto a pposto.
Dint' a st'ammore
vuò stà annascunnuta.

Quanta anne pe' stu munno e po'
quanta ancora
Si se putesse
E si tenesse 'a pacienza
Simmo accusì
Nuje ce annammurammo
Fino a chiagnere
Niente e nisciuno
Chistu desiderio è 'e te

Scuseme si nun scrivo chiù
Ma 'o saje ca jevo a nun murì
Sto' sempe a ffà coccosa
E nun me bbasta maje

Pe cchello ca rimane ccà
Pe cchello ca è succeso
Dint' a st'ammore annascunnuto

Se fanno vedé 'e stelle
tutte 'e vote ca ride.
E se ne vanno e stelle 'ncielo
si chiagne

Nun tengo mo chiù lamiento
'O saje
Sta tutto a pposto
Dint' a st'ammore
vuò stà annascunnuta

Скажи мне, где оно,
Старое доброе время,
Скажи мне, где ты,
Скажи, что ты помнишь.
Но если бы был
Кто-то, кто пришел бы сказать мне это!
Какая тоска! Я здесь один в размышлениях.

Ради того, что остается здесь,
Ради того, что случилось,
В этой утаённой любви.
Я как возлюбленный и товарищ,
Я тень лица
И потом, как знать,
Может я — это то, что будет.

Показываются звезды
Каждый раз, когда ты смеешься.
И уходят звезды с неба
Если ты плачешь.

Сейчас я больше не жалею,
Ты это знаешь,
Всё в порядке.
В этой любви
Ты хочешь быть укрытой.

Сколько лет в этом мире, и
Сколько еще потом.
Если б было можно,
И если б у меня было терпение...
Мы таковы,
Мы влюбленные друг в друга,
До слёз.
Ничего и никого,
Это желание — желание тебя.

Извини меня, что не пишу больше.
Но ты знаешь, что я шел не умирать.
Я всегда чем-либо занят,
И мне всё мало.

Ради того, что остается здесь,
Ради того, что случилось,
В этой скрытой любви.

Показываются звезды
Каждый раз, когда ты смеешься.
И уходят звезды с неба,
Если ты плачешь.

Сейчас я больше не жалею,
Ты это знаешь,
Всё в порядке.
В этой любви
Ты хочешь быть укрытой.