Перевод песни Se non avessi te - Per noi (Marina Fiordaliso)

Se non avessi te
Sarei una donna inutile
E invece tu sei qui sul mio cuscino
E stai dormendo già come un bambino

Se non avessi te
Sarei un uomo inutile
E invece è solo il mio brutto pensiero
Tu con me stai bene davvero.

Se non avessi te
Come vivrei?
Se non avessi te
Cosa farei?

Ti porterei dove si sveglia il mare
E ti farei scaldare al primo sole
Tra le mie braccia forti dentro al cuore
Per lasciarti andare

Se non avessi te
Nel cielo solo nuvole
E invece siamo noi che ci amiamo davvero
Noi un amore sincero indiscutibile

Se non avessi te
Dimmi che non è possibile
Sempre insieme noi che accendiamo le stelle
Noi amici per la pelle inseparabili.


Per noi, per noi
Lo so mi aiuterai a rivivere
Per noi ma dimmi che tu lo vuoi
E mi farai tornare a credere

Per noi, per noi
Fino a toccare il cielo e gli angeli
Per noi per sempre insieme noi
Così infiniti, così fragili
Per noi, per noi.

Если бы у меня не было тебя,
Я была бы бесполезной женщиной,
Но ты здесь, на моей подушке
И уже спишь как ребенок.

Если бы у меня не было тебя,
Я был бы бесполезным мужчиной.
Но это лишь моя плохая мысль,
Тебе со мной по-настоящему хорошо.

Если бы у меня не было тебя,
Как я жила бы?
Если бы у меня не было тебя,
Что бы я делала?

Я бы увела туда, где просыпается море,
И согрела бы тебя при первых лучах солнца.
В своих сильных руках в сердце,
Чтобы не отпускать тебя.

Если бы не было тебя,
На небе только облака...
Но мы по-настоящему любим друг друга,
Мы, любовь искренняя и неоспоримая.

Если бы у меня не было тебя...
Скажи, что это невозможно!
Мы всегда вместе, зажигаем звезды,
Мы, закадычные неразлучные друзья.


Ради нас, ради нас,
Я знаю, ты мне поможешь выжить.
Ради нас, но скажи мне, что хочешь этого,
И заставишь меня вновь поверить.

Ради нас, ради нас,
Пока не коснемся неба и ангелов.
Ради нас, навсега вместе мы,
Такие бесконечные, такие хрупкие.
Ради нас, ради нас.