Перевод песни Il mare più grande che c'è (Marina Fiordaliso)

Se guardo la mia vita
Io mi accorgo che ho
Nascosto dentro di me
Il mare più grande che c'è.

E quanta vita ho viaggiato
Scoprendo mille città
Io senza troppi perché
Come stanotte con te.

I love you man...

E qualche volta ho peccato
Perfino di ingenuità
In qualche letto sbagliato qua e là.
Ma dimmi chi non lo fa?

Trent'anni vedi non mi fanno male,
Mi sento giusta così.
Con questa notte da spogliare
E questo mare che poi ci bagnerà.

I love you man...

Qualche illusione ce l'ho,
Qualche ricordo si sa,
Qualche valigia disfatta qua e là,
Ma dimmi chi non ne ha?

Trent'anni vedi non mi fanno male,
E mi va bene così.
E non ho voglia di fermare
Questo mare che poi ci bagnerà.

I love you man...

Если я смотрю на свою жизнь,
Я замечаю, что
Внутри себя я спрятала
Самое большое, какое только есть, море.

И сколько жизни я путешествовала,
Открывая тысячу городов,
Я, без особых причин,
Как сегодня ночью с тобой.

Я люблю тебя, мужчина...

И несколько раз я согрешила,
Даже по наивности,
В каких-то неудачных постелях тут и там.
Но скажи мне, кто этого не делает?

Тридцать лет, видишь, меня не портят,
Я чувствую себя так правильной.
С этой ночью, когда стоит обнажиться,
И с этим морем, которое потом нас захлестнёт.

Я люблю тебя, мужчина...

Какие-то иллюзии у меня есть,
Какие-то воспоминания, ясное дело.
Некий чемодан, потрёпанный там и сям.
Но скажи мне, у кого этого нет?

Тридцать лет, видишь, меня не портят,
И мне хорошо так.
И я не хочу останавливать
Это море, которое потом нас захлестнёт.

Я люблю тебя, мужчина...