Перевод песни Ali (Marina Barone)

Io per te ho cambiato la mia vita,
ho scandito i tempi della mia poesia,
ho lottato nei percorsi più impossibili,
quante volte ho pianto per avere te.

Rinunciare ai sogni da bambina
per capire il volto della realtà;
aspettarti al buio non è stato facile
ma lo rifarei…

Ali
tu sei le mie ali per volare via,
ali
dentro agli abbracci che mi fanno tua,
ali
dentro i tuoi occhi pieni di fantasia,
ali
per farmi volare da te anima mia.

Ho dipinto il cielo alle prigioni,
mi son messa contro tutti e contro me;
ho venduto i miei ideali per capire i tuoi
ma lo rifarei…

Ali
tu sei le mie ali per volare via,
ali
dentro agli abbracci che mi fanno tua,
ali
dentro i tuoi occhi pieni di fantasia,
ali
per farmi volare da te anima mia.

E se ci sarà un domani
io sarò quella di ieri,
prenderemo il volo io e te.

Я ради тебя изменила свою жизнь,
Я скандировала времена моей поэзии,
Я боролась на самых невообразимых путях,
Сколько я пролила слёз, чтобы ты был моим.

Отречься от детских мечтаний,
Чтобы понять, каков лик реальности;
Ждать тебя во тьме не было легко,
Но я бы это сделала снова...

Крылья
Ты — мои крылья, чтобы улететь,
Крылья
В объятиях, что делают меня твоей,
Крылья
В твоих глазах, полных фантазий,
Крылья,
Чтобы суметь полететь к тебе, моя душа.

Я нарисовала небо в темницах,
Я боролась против всех и против самой себя,
Я продала свои идеалы ради того, чтобы понять твои,
Но я бы все это повторила...

Крылья
Ты — мои крылья, чтобы улететь,
Крылья
В объятиях, что делают меня твоей,
Крылья
В твоих глазах, полных фантазий,
Крылья,
Чтобы суметь полететь к тебе, моя душа.

И если наступит завтра,
Я буду той, что была раньше,
Пустимся в полёт, я и ты.