Перевод песни Scacco Matto (Mariangela)

Questa voglia che ho di te
Ossessione al limite
Mi disturba mi cattura l’anima
non riesco a vivere
Ci vediamo perché no
Poi domani non lo so
Tu mi prendi e poi mi lasci sola
queste le tue regole

Mi dici che mi ami
E poi non chiami
E quando vieni non rimani
e fuggi dalle mie mani
Mi dici che mi ami
E poi non chiami
E quando chiami se rimani
sfuggi dalle mie mani

Prendo io il telefono
Ma com’è difficile
Il mio orgoglio si ribella
al cuore senza soluzione
E ritorno a vivere
le tue mani su di me
e l’amore si nasconde
adesso nello sguardo tuo

Mi dici che mi ami
E poi non chiami
E quando vieni non rimani
e fuggi dalle mie mani
Mi dici che mi ami
E poi non chiami
E quando chiami se rimani
sfuggi dalle mie mani

Questa voglia che ho di te
Ossessione al limite
So che è impossibile
che tu appartenga solamente a me
Mi innamorerei di te
Forse lo sono già
Confusione e agitazione
Come posso fare io

Mi dici che mi ami
E poi non chiami
E quando vieni non rimani
e fuggi dalle mie mani
Mi dici che mi ami
E poi non chiami
E quando chiami se rimani
sfuggi dalle mie mani

Mi dici che mi ami
(ci vediamo perché no)
E poi non chiami
(poi domani non lo so)
E quando vieni non rimani
(ci vediamo perché no)
e fuggi dalle mie mani
(e poi mi lasci sola)
Mi dici che mi ami
(ci vediamo perché no)
E poi non chiami
(poi domani non lo so)
E quando chiami se rimani
(ci vediamo perché no)
sfuggi dalle mie mani
(e poi mi lasci sola)

Это желание тебя внутри меня,
Крайне навязчивая идея,
Меня беспокоит, захватывает мою душу,
Я не могу жить.
Мы встретимся, почему бы и нет?
А потом насчет завтра я не знаю.
Ты берешь меня и потом оставляешь одну,
Такие твои правила.

Ты говоришь мне, что любишь меня,
А потом не звонишь,
А когда приходишь, не остаешься
И ускользаешь из моих рук.
Ты говоришь мне, что любишь меня,
И потом не звонишь,
А когда звонишь, если остаешься,
Ускользаешь из моих рук.

Возьму сама телефон.
Но как же это трудно!
Моя гордость восстает
Против нерешительного сердца.
И я возвращаюсь к жизни,
Твои руки на мне,
И любовь скрывается
Теперь в твоём взгляде.

Ты говоришь мне, что любишь меня,
А потом не звонишь,
А когда приходишь, не остаешься
И ускользаешь из моих рук.
Ты говоришь мне, что любишь меня,
И потом не звонишь,
А когда звонишь, если остаешься,
Ускользаешь из моих рук.

Это желание тебя внутри меня,
Крайне навязчивая идея,
Знаю, что это невозможно,
Чтобы ты принадлежал только мне.
Я бы влюбилась в тебя,
Возможно, я уже влюблена.
Смятение и возбуждение.
Что мне делать?

Ты говоришь мне, что любишь меня,
А потом не звонишь,
А когда приходишь, не остаешься
И ускользаешь из моих рук.
Ты говоришь мне, что любишь меня,
И потом не звонишь,
А когда звонишь, если остаешься,
Ускользаешь из моих рук.

Ты говоришь мне, что любишь меня,
(мы встретимся, почему бы и нет)
А потом не звонишь,
(а потом насчет завтра я не знаю)
А когда приходишь, не остаешься
(мы встретимся, почему бы и нет)
И ускользаешь из моих рук.
(а потом оставляешь меня одну)
Ты говоришь мне, что любишь меня,
(мы встретимся, почему бы и нет)
И потом не звонишь,
(а потом насчет завтра я не знаю)
А когда звонишь, если остаешься,
(мы встретимся, почему бы и нет)
Ускользаешь из моих рук.
(а потом оставляешь меня одну)