Перевод песни Donne sante donne assassine (Marco Silenzi)

Solo pane ho mangiato
Ed in tasca sol amor di Dio...
E sapore che gusto della vita
È forte come le mie dita.
Coi gli amici dentro un bar di periferia
Donne false, false,
Solo per cortesia.

Donne strane, donne sante, donne ruffiane,
Quante ne son arrivate da lontano,
Chi per una notte d'allegria
E chi alla scoperta della compagnia.

Donne belle, donne sparse, donne assassine,
Quante ne son arrivate da lontano,
Chi per riposare sul mio petto
E chi poi per proteggere il mio tetto.

Quanto polvere in gola, già mi chiedo come ho fatto mai!
E la mia prima storia,
la ricordo così, come fosse ieri...
Nella testa avevo come un'uragano,
Un bicchiere pieno stretto dentro la mano.

Donne strane, donne sante, donne assassine,
Quante ne son arrivate da lontano,
Chi per una notte d'allegria
E chi alla scoperta della compagnia.

Donne belle, donne nane, donne ruffiane,
Quante ne son arrivate da lontano,
Chi per riposare sul mio petto
E chi poi per proteggere il mio tetto.

Donne belle, donne strane, donne puttane,
Quante ne son arrivate da lontano,
Chi per una notte d'allegria
E chi alla scoperta della compagnia.

Donne belle, donne sparse, donne assassine...

Лишь хлеба кусок
Да благословение Божье — в моём кармане.
И истинный вкус жизни,
Крепкий, как мои сжатые в кулак пальцы.
Со своими дружками в баре на окраине —
Женщины-обманщицы, лицемерки,
Подходящие лишь для флирта.

Женщины-чудачки, святые девы, подлизы...
Сколько же их понаехало-понабежало!
Одни — для полной радости ночи,
Иные — на поиски компании.

Красавицы, убийцы... женщины повсюду!
Сколько же их понаехало-понабежало!
Одни — чтобы дремать у меня на груди,
Другие — чтобы потом хранить мой очаг.

Сколько же пыли в горле, хотел бы я знать, как так вышло!
И моя первая lovestory,
Помню её так, как будто всё это было вчера...
В голове бушевал ураган,
А в руке — полный бокал.

Женщины-чудачки, святые девы, убийцы...
Сколько же их понаехало-понабежало!
Одни — для полной радости ночи,
Иные — на поиски компании.

Красавицы, пигалицы, подлизы...
Сколько же их понаехало-понабежало!
Одни — чтобы дремать у меня на груди,
Другие — чтобы потом хранить мой очаг.

Красавицы, чудачки, шлюхи...
Сколько же их понаехало-понабежало!
Одни — для полной радости ночи,
Иные — на поиски компании.

Красавицы, убийцы... женщины повсюду!