Перевод песни Mille volte me (Marco Rotelli)

Lungo le discese quelle più ripide
Fino ai grattacieli dove è difficile guardare giù
Qui pensavo di esser l'unico
Prima di capire che
Che sei mille volte me.

Le costellazioni, quelle più limpide
Sopra ai tuoi capelli sembrano lucciole
Che spegnerei
Tu non credi sia possibile
Ma impossibile per me, è doverti perdere.

E sei già via, un altro giorno se ne va
Tra due minuti pioverà
Che non ho freddo è una bugia
E questa stupida poesia
Ti farà sorridere
E se non provo a fermarti
È perché meriti qualcuno che
Che sia 1000 volte me.

Dimmi se le mani a volte ti tremano
Le nascondi in tasca ma... non si fermano
Le scalderei, dando tutta la colpa alla fantasia
In questo tempo inutile, nel suo lento scorrere.

E sei già via, un altro giorno se ne va
Tra due minuti pioverà
Che non ho freddo è una bugia
E questa stupida poesia
Ti farà sorridere
E se non provo a fermarti
È perché meriti qualcuno che
Che sia 1000 volte me
Che sia mille volte me
1000 volte me

По спускам, самым крутым из них,
К небоскребам, откуда с трудом посмотришь вниз...
Здесь я считал себя особенным,
Прежде чем понял, что...
Что ты в тысячу раз лучше меня.

Созвездия, те что самые яркие,
Над твоими волосами кажутся светлячками,
Их я бы погасил.
Ты не веришь, что это возможно,
А для меня невозможна перспектива потерять тебя.

А ты уже ушла, еще один день уходит в небытие,
Через пару минут пойдет дождь,
И то, что мне не холодно, неправда.
И эти глупые стихи
Заставят тебя улыбнуться.
И если я не пытаюсь остановить тебя,
То потому, что ты достойна кого-то, кто...
Кто в тысячу раз лучше меня.

Скажи, бывает ли, что у тебя дрожат руки,
Ты прячешь их в карман, но... дрожь не проходит.
Я согревал бы их, виня во всем фантазию,
Теперь, когда бесцельно тянутся часы.

А ты уже ушла, еще один день уходит в небытие,
Через пару минут пойдет дождь,
И то, что мне не холодно, неправда.
И эти глупые стихи
Заставят тебя улыбнуться.
И если я не пытаюсь остановить тебя,
То потому, что ты достойна кого-то, кто...
Кто в тысячу раз лучше меня
Кто в тысячу раз лучше меня
В тысячу раз лучше меня