Перевод песни Voglio (Marco Mengoni)

Voglio
Voglio una moto veloce
Tutte le strade vuote
Voglio le caramelle
Da chi non mi conosce
Voglio ballare nudo
Baciare il mio nemico
Voglio girare a vuoto ed arrivare primo

Fare un rapina con le mani in alto
Stare male male tanto mi diverto
Dire a tutti quanti che domani parto
E poi rimango qui al check in
Mettere le scarpe sopra il tuo divano
Dire al vero amore che non era vero
Voglio avere voglia come un primitivo
Che tra vivo e muoio

Voglio
Voglio
Voglio
Voglio

Voglio una pelle nuova
Cuore da dinosauro
Voglio tutte le colpe
Ma fatemi un applauso
E voglio esagerare
Nuotare nella schiuma
Amarti come un cane con la luna piena

Voglio camminare sopra il cornicione
Dare degli ordini all'imperatore
Fare il giro del pianeta proprio come
Conyukhov con la BMX
Essere invitato oppure fuori posto
Premere con l'indice il pulsante rosso
Voglio avere voglia come un primitivo
Che tra luce e buio
Tra dormire e sveglio
Che tra vivo e muoio

Voglio
Voglio
Voglio
Voglio

(Voglio, voglio, voglio, voglio)
La musica alta all'ora che voglio
(voglio, voglio, voglio, voglio)
Il giorno che dura il doppio
(voglio, voglio, voglio)

Voglio
Voglio
Voglio
Voglio

Voglio una moto veloce
(la musica alta all'ora che voglio)
Voglio le caramelle
(un giorno che dura il doppio, voglio)
Voglio ballare nudo
(sposarmi per dire soltanto voglio)
Amarti come un cane
(strafare e poi fare la fine che voglio)

Хочу
Хочу быстрый байк,
Пустых дорог,
Хочу конфет
От незнакомца,
Хочу танцевать обнажённым,
Целовать моего врага,
Хочу ходить по кругу и всё же приходить первым.

Совершать ограбление с поднятыми руками,
Быть больным – этим я развлекаюсь,
Говорить всем, что завтра уезжаю,
А потом оставаться здесь, у стойки check in,
Класть ботинки на твой диван,
Говорить любимой, что любовь не была настоящей,
Хочу иметь желания первобытного человека,
Что находится между жизнью и смертью.

Хочу!
Хочу!
Хочу!
Хочу!

Хочу новую кожу,
Сердце динозавра,
Хочу всех грехов,
Поаплодируйте же мне!
И хочу приукрашивать,
Купаться в пене,
Любить тебя, как пёс в полнолуние.

Хочу ходить по карнизу,
Отдавать приказы императору,
Обогнуть планету точно так же, как
Конюхов на BMX¹,
Быть гостем или оказаться не к месту,
Нажимать на красную кнопку,
Хочу иметь желания первобытного человека,
Что находится между светом и тьмой,
Между сном и бодрствованием,
Что находится между жизнью и смертью

Хочу!
Хочу!
Хочу!
Хочу!

(Хочу, хочу, хочу, хочу)
Громкой музыки тогда, когда захочу,
(хочу, хочу, хочу, хочу)
Дня, в два раза длиннее обычного,
(хочу, хочу, хочу, хочу)

Хочу!
Хочу!
Хочу!
Хочу!

Хочу быстрый байк
(громкой музыки тогда, когда захочу),
Хочу конфет,
(дня, в два раза длиннее обычного, хочу),
Хочу танцевать обнажённым
(жениться, только чтобы сказать "хочу"),
Любить тебя, как пёс
(переусердствовать, а потом закончить так, как хочу).