Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Time of my life (Marco Mengoni)

*****
Перевод песни Time of my life — Marco Mengoni Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Слушать весь альбом

Time of my life

Время моей жизни

I walked so close to your side
went blind in your shadow
we were so happy we could die living
I walked so close to your side
went blind in your shadow
we were so happy we could die living
in a dream world
''wake up'' I could have listened to my head
''get out'' but I stayed instead

All those days you recklessly stole from me
it was such a heinous crime
and all those lies of love I believed in
It was just a waste of time
it was the time of my life
was the time of my life.

We did bad things for good reasons I know
they all made perfect sense
The wrong moves in the right directions
being cautions is no defence.
''wake up'' I could have listened to my head
''get out'' but I stayed instead

All those days you recklessly stole from me
it was such a heinous crime
and all those lies of love I believed in
It was just a waste of time
it was the time of my life
it was the time of my life.

You don't have to say you're sorry.
I don't have to feel alright
'cause every thing we've done and said
doesn't have to hang around and haunt us.

All those days you recklessly stole from me
it was such a heinous crime
and all those lies of love I believed in
It was just a waste of time
it was the time of my life
was the time of my life

Я был так близок к тебе,
Ничего не видел, находясь в твоей тени,
Мы были так счастливы, что могли умереть от жажды жизни,
Я шел рядом с тобой,
Пребывал в твоей тени и был слепцом.
Мы были так счастливы, что могли умереть от жажды жизни в мире фантазий,
"Проснись" — я должен был прислушаться к голосу разума,
"Выйди на свет", но я оставался в тени.

Все те дни, что ты неосторожно забрала с собой,
Это было таким коварным преступлением с твоей стороны,
И все те уверения в любви, в которые я верил,
Были пустой тратой времени.
Но это было время моей жизни.
Моей жизни.

Мы вели себя плохо, прикрываясь красивыми оправданиями, я знаю,
Все они звучали очень убедительно,
Неправильные шаги в правильных направлениях,
Осторожность не помогает,
"Проснись" — я должен был прислушаться к голосу разума,
"Выйди на свет", но я оставался в тени.

Все те дни, что ты неосторожно забрала с собой,
Это было таким коварным преступлением с твоей стороны,
И все те уверения в любви, в которые я верил,
Были пустой тратой времени.
Но это было время моей жизни.
Моей жизни.

Ты не должна извиняться,
Я не должен чувствовать себя прекрасно,
Потому что все то, что было между нами,
Все сказанные нами слова,
Не должны больше преследовать нас.

Все те дни, что ты неосторожно забрала с собой,
Это было таким коварным преступлением с твоей стороны,
И все те уверения в любви, в которые я верил,
Были пустой тратой времени.
Но это было время моей жизни.
Моей жизни.

Автор перевода — Dina Tasman
Английский вариант итальянской Come un attimo fa.

Отредактировано it.lyrsense.com

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Вчера

17.10.(1975) День рождения Roberto Angelini