Перевод песни Tanto il resto cambia (Marco Mengoni)

Fuori è quasi giorno,
sto pensando a te
disperato vuoto dentro me..

Niente è mai perfetto,
niente come vuoi..
siamo soli adesso pure noi.

Non so chi mi aiuterà
a dimenticarti
quando me ne andrò da qui.

Quanto male ci starò
che sarai di un altro..
lo so ma è giusto così.

Se cambierà per te nascerò ancora
per il tempo rimasto cura sarò
niente più come te..

E verrà l'inverno
neve scenderà
il silenzio ti cancellerà..

Non verrò a cercarti, io ti scorderò
servirà del tempo e guarirò..

Tutto quanto fermo a te
tanto il resto cambia..
vivrò ma non vivrò mai.

Mille volte scoprirò che non mi innamoro
anche questo tu lo sai..

Se cambierà per te nascerò ancora
per il tempo rimasto cura sarò
niente più come te..

Se cambierà resti tu, l'universo.
ora conterò cento, piano,
mi volto, non c'è più ritorno.

Io non so parlare
però proverei
questa volta forse lo farei.

Снаружи почти рассвело.
Я думаю о тебе.
Гнетущая пустота внутри.

Ничего нет идеального,
Ничего не идет, как хочешь.
Мы сейчас – все-таки мы одиноки.

Я не знаю, кто мне поможет
Тебя забыть,
Когда я уйду отсюда.

И насколько мне будет плохо,
От того что ты будешь с другим –
я знаю, но так будет правильно.

Если все изменится, для тебя я смогу возродиться,
Оставшееся (нам) время я не буду заботиться
Ни о чем так, как о тебе.

И наступит зима,
Выпадет снег,
Тишина вычеркнет тебя.

Я не буду искать с тобой встреч, я забуду тебя.
Нужно немного времени, и я излечусь.

Я все связываю с тобой,
Пусть остальное меняется,
Я буду жить, но не буду живым никогда!

Тысячи раз обнаружу, что я не влюблен,
Но и это тебе известно.

Если все изменится, для тебя я смогу возродиться,
Оставшееся (нам) время я не буду заботиться
Ни о чем так, как о тебе.

Если все изменится, ты останешься, вселенная.
Посчитаю медленно до ста,
Обернусь, больше не вернусь.

Я не знаю, что сказать,
Но я бы попробовал.
В этот раз, возможно, я это сделаю.