Перевод песни Power (Marco Mengoni)

You wanna punish me
‘cause I can give you what you need
You asked for honesty
Please, now you are mad at me
You start a fire and wonder why you get burnt
Light a match and someone’s gonna get hurt

I know you’re not the same that you pretend to be
Tonight we’ll set the stage, play out your fantasy
And we can make a movie scene
Come on, come on, let’s see
Who’s got the power

So paint me like a villain if you want to
You can play the victim if you need to
I don’t think you got it like you used to
Come on, come on, come on
I got the power, my love

So paint me like a villain if you want to
You can play the victim if you need to
I don’t think you got it like you used to
Come on, come on, come on
I got the power

You know me, I’m impatient with the drama babe
You’re gonna wear me out, fast make me go away
We’re gonna crash and burn soon, so baby come on
We’re gonna crash and burn, crash and burn, crash and burn yeah

So paint me like a villain if you want to
You can play the victim if you need to
I don’t think you got it like you used to
Come on, come on, come on
I got the power, my love

So paint me like a villain if you want to
You can play the victim if you need to
I don’t think you got it like you used to
Come on, come on, come on
I got the power

You push me to the edge
Your weakness is my strength
«I won’t do it again»
You said, you said, you said

So paint me like a villain if you want to
You can play the victim if you need to
I don’t think you got it like you used to
Come on, come on, come on
I got the power, my love

So paint me like a villain if you want to
You can play the victim if you need to
I don’t think you got it like you used to
Come on, come on, come on
I got the power

Ты хочешь наказать меня,
Потому что я могу тебе дать то, что тебе нужно.
Ты просила быть честным,
Ну и теперь ты на меня злишься.
Ты разжигаешь пожар и думаешь, почему ты обжигаешься,
Зажги спичку, и кому-то обязательно будет больно.

Я знаю, что ты не такая, какой притворяешься,
Сегодня ночью мы поставим сцену и реализуем твою фантазию.
И мы можем снять сцену из фильма,
Давай, давай же посмотрим,
Кто сильнее.

Если хочешь, ты можешь изобразить меня злодеем,
И если нужно, ты можешь сыграть роль жертвы.
Я не думаю, что ты понимаешь это так, как раньше,
Ну же, ну же, ну же,
У меня есть сила, любимая моя.

Если хочешь, ты можешь изобразить меня злодеем,
И если нужно, ты можешь сыграть роль жертвы.
Я не думаю, что ты понимаешь это так, как раньше,
Ну же, ну же, ну же,
У меня есть сила.

Ты знаешь меня и то, что я не терплю драмы, дорогая,
Ты истратишь все мои силы, так что побыстрее отпусти меня.
Вскоре мы потерпим провал, так что, детка, давай!
Мы потерпим провал, потерпим провал, потерпим провал, да

Если хочешь, ты можешь изобразить меня злодеем,
И если нужно, ты можешь сыграть роль жертвы.
Я не думаю, что ты понимаешь это так, как раньше,
Ну же, ну же, ну же,
У меня есть сила, любимая моя.

Если хочешь, ты можешь изобразить меня злодеем,
И если нужно, ты можешь сыграть роль жертвы.
Я не думаю, что ты понимаешь это так, как раньше,
Ну же, ну же, ну же,
У меня есть сила.

Ты толкаешь меня к краю,
Твоя слабость — это моя сила.
«Я больше так не буду» –
Сказала ты, сказала ты, сказала ты.

Если хочешь, ты можешь изобразить меня злодеем,
И если нужно, ты можешь сыграть роль жертвы.
Я не думаю, что ты понимаешь это так, как раньше,
Ну же, ну же, ну же,
У меня есть сила, любимая моя.

Если хочешь, ты можешь изобразить меня злодеем,
И если нужно, ты можешь сыграть роль жертвы.
Я не думаю, что ты понимаешь это так, как раньше,
Ну же, ну же, ну же,
У меня есть сила.