Перевод песни My magnetic heart (Marco Mengoni)

And you can tell me anything
that you want
and I'll wait for you.
Because I'll only be playing the part,
that you want me to.
And I can't believe that
after what you did,
still can't tell you no.
My mind knows better,
but my heart would never
let me let you go.

I try to stay as far as I can,
away from you.
But my magnetic heart
just won't understand
why I can't have you.
So I try to keep my distance,
but you're breaking my resistance.
I can't explain why
we're meant to stay apart,
to my magnetic heart,
my magnetic heart.

You're pulling me in every direction,
do you even care?
I could run to the edge of the world,
you'd be standing there.
And I'm giving in,
when I let you win,
and I just can't escape.
Now I'm falling down,
and you are not around,
a broken heart can break.

I try to stay as far as I can,
away from you.
But my magnetic heart
just won't understand
why I can't have you.
So I try to keep my distance,
but you're breaking my resistance.
I can't explain why
we're meant to stay apart,
my magnetic heart,
my magnetic heart.

I can only take so much,
you knock me down
everytime that you build me up.
And I don't know where you end
and where I start.
My magnetic heart.**1**

I try to stay as far as I can,
away from you.
But my magnetic heart
just won't understand
why I can't have you.
So I try to keep my distance,
but you're breaking my resistance.
I can't explain why
we're meant to stay apart.
My magnetic heart,
my magnetic heart.

Ты можешь говорить мне все,
Что хочешь,
А я буду ждать тебя.
Потому что я всего лишь буду играть роль,
которую ты хочешь, чтобы я играл.
И я не могу поверить, что
После того, что ты сделала,
Я все равно не могу отказать тебе.
Мой разум знает лучше,
Но мое сердце никогда
Не даст мне отпустить тебя.

Я стараюсь держаться как можно
Дальше от тебя,
Но мое сердце-магнит
Просто не поймет,
почему ты не со мной.
Поэтому я стараюсь быть на расстоянии,
Но ты сломляешь мое сопротивление.
Я не могу объяснить
Своему сердцу-магниту, почему
Нам суждено находится вдалеке друг от друга.
Мое сердце-магнит.

Ты разрываешь меня на части,
И тебя это даже не заботит?
Я мог бы убежать на край земли,
и ты бы стояла там.
И я сдаюсь,
Когда даю тебе победить,
Я просто не могу сбежать.
И теперь мне плохо,
А тебя рядом нет,
Разбитое сердце снова может разбиться.

Я стараюсь держаться как можно
Дальше от тебя,
Но мое сердце-магнит
Просто не поймет,
почему ты не со мной.
Поэтому я стараюсь быть на расстоянии,
Но ты сломляешь мое сопротивление.
Я не могу объяснить
Своему сердцу-магниту, почему
Нам суждено находится вдалеке друг от друга.
Мое сердце-магнит.

Мне лишь остается принять все это,
Ты сражаешь меня наповал
Каждый раз, когда помогаешь мне подняться,
И я не знаю, где ты закончишь,
А я — начну.
Мое сердце-магнит.

Я стараюсь держаться как можно
Дальше от тебя,
Но мое сердце-магнит
Просто не поймет,
почему ты не со мной.
Поэтому я стараюсь быть на расстоянии,
Но ты сломляешь мое сопротивление.
Я не могу объяснить
Своему сердцу-магниту, почему
Нам суждено находится вдалеке друг от друга.
Мое сердце-магнит.