Перевод песни Mille lire (Marco Mengoni)

Sono giovane e lo so
Ma penso già a come andrà a finire
Seduto su una panchina con
L’ansia per le cose che ho da dire

Sto crescendo, lo so
Aggiungo tatuaggi sulla pelle
Ho lasciato casa con gli occhi di mio padre
E sogno di gli altri mille

Non sarò perfetto
ma se vuoi ballare il lento
Dovrai capire meglio ciò che sento
Anche se non so andare bene a tempo

Allora dimmi perché
Vuoi già partire
ti venderei il mio tempo per mille lire
Però mi chiedo perché
Vuoi farmi male
Se io ti penserei pure dal Brasile
Non sono ciò che t’aspettavi ma
Il mio bene ci sarà vada come vada

Allora dimmi perché
Qua sono le tre sto per impazzire
Allora dimmi perché
Hai venduto il mio tempo per mille lire

Sono giovane e lo so
Ma ho già imparato molto bene ad incassare
In questo mondo non si sa mai come ci si deve comportare

Non sarò perfetto
ma se vuoi ballare il lento
Dovrai capire meglio ciò che sento
Anche se non so andare bene a tempo

Allora dimmi perché
Vuoi già partire
ti venderei il mio tempo per mille lire
Però mi chiedo perché
Vuoi farmi male
Se io ti penserei pure dal Brasile
Non sono ciò che t’aspettavi ma
Il mio bene ci sarà vada come vada

E allora dimmi perché
Qua sono le tre sto per impazzire
Allora dimmi perché

Dimmi che mi penserai
Anche se non prendo più la metro
Anche se nel cuore tuo non faccio centro
Anche se, anche se tu non sceglieresti me

Allora dimmi perché
Vuoi già partire
ti venderei il mio tempo per mille lire
Però mi chiedo perché
Vuoi farmi male
Se io ti penserei pure dal Brasile
Non sono ciò che t’aspettavi ma
Il mio bene ci sarà vada come vada

Allora dimmi perché
Qua sono le tre sto per impazzire
Allora dimmi perché
Hai venduto il mio tempo per mille lire

Я молод и понимаю это,
Но уже думаю о том, чем все может закончиться.
Сижу на скамейке и
Переживаю о тех вещах, что я хочу сказать.

Я взрослею и понимаю это
И делаю все новые и новые татуировки.
По мнению моего отца, я оставил свой дом
И мечтаю о тысячи других.

Я не стану идеальным,
Но если ты хочешь станцевать медленный танец,
Тогда тебе придется лучше понять то, что я чувствую,
Хоть я и не умею держать ритм.

Тогда скажи мне, почему
Ты уже хочешь уехать?
Я бы продал тебе свое время за тысячу лир.
Однако я спрашиваю, почему
Ты хочешь сделать мне больно?
Если я бы думал о тебе даже будучи в Бразилии.
Я оказался не таким, как ты ожидала, но
Мое благо наступит в любом случае.

Тогда скажи мне, почему
На часах три часа, а я схожу с ума?
Тогда скажи мне, почему
Ты продала мое время за тысячу лир?

Я молод и понимаю это,
Но я уже научился прекрасно держать удар.
В этом мире никогда не знаешь как себя вести.

Я не стану идеальным,
Но если ты хочешь станцевать медленный танец,
Тогда тебе придется лучше понять то, что я чувствую,
Хоть я и не умею держать ритм.

Тогда скажи мне, почему
Ты уже хочешь уехать?
Я бы продал тебе свое время за тысячу лир.
Однако я спрашиваю, почему
Ты хочешь сделать мне больно?
Если я бы думал о тебе даже будучи в Бразилии.
Я оказался не таким, как ты ожидала, но
Мое благо наступит в любом случае.

Тогда скажи мне, почему
На часах три часа, а я схожу с ума?
Тогда скажи мне, почему...

Скажи, что будешь думать обо мне,
Даже если я больше не езжу на метро,
Даже если в твоем сердце я не на первом месте,
Даже если, даже если ты не выберешь меня.

Тогда скажи мне, почему
Ты уже хочешь уехать?
Я бы продал тебе свое время за тысячу лир.
Однако я спрашиваю, почему
Ты хочешь сделать мне больно?
Если я бы думал о тебе даже будучи в Бразилии.
Я оказался не таким, как ты ожидала, но
Мое благо наступит в любом случае.

Тогда скажи мне, почему
На часах три часа, а я схожу с ума?
Тогда скажи мне, почему
Ты продала мое время за тысячу лир?