Перевод песни La valle dei re (Marco Mengoni)

In questa valle c'è già
un re che canta e la sua regina
Tradito dalla propria metà
Ciò che rimane non è la vita
Fuori dalla mia proprietà
E questa volta non la voglio una scusa
Fuori dalla mia città
Vedrai scomparire l'oro della corona
Cadere rotolandosi fino le mura
E allora mi chiederai se

Sei fuori dalla valle dei re
E non mi importa se
Sei fuori dalla valle dei re
E non mi importa se
Non ci sei
Non ci sei

Ho detto fuori dalla mia proprietà
E questa volta non la voglio una scusa
Fuori dalla mia città
Vedrai scomparire l'oro della corona
Cadere rotolandosi fino le mura
E allora mi chiederai se

Sei fuori dalla valle dei re
E non mi importa se
Sei fuori dalla valle dei re
E non mi importa se
Non ci sei
Tu non ci sei

Piccole parole che non hanno più importanza
E soliti pensieri che mi riempiono la stanza
Le solite bugie che mi inchiodano la testa
Chiedo scusa
Sono ancora un re

Sei fuori dalla valle dei re
E non mi importa se
Sei fuori dalla valle dei re
Sei fuori dalla valle dei re

В этой долине уже есть
Некий король, что поет, и его королева.
Он предан собственной супругой.
То, что остается – это не жизнь.
Вон из моих владений!
И на этот раз мне не нужны никакие извинения.
Вон из моего города!
Ты увидишь, как исчезнет золото с короны,
Как упадет она, покатившись к стене,
И тогда ты спросишь меня...

Ты за границей долины королей,
И мне плевать, что,
Ты за границей долины королей,
И мне плевать,
Что тебя нет,
Что тебя нет.

Сказал же, вон из моих владений!
И на этот раз мне не нужны никакие извинения.
Вон из моего города!
Ты увидишь, как исчезнет золото с короны,
Как упадет она, покатившись к стене,
И тогда ты спросишь меня...

Ты за границей долины королей,
И мне плевать, что,
Ты за границей долины королей,
И мне плевать,
Что тебя нет,
Тебя нет.

Ничтожные слова, которые больше не имеют значения,
И обыденные мысли, которые заполняют мою комнату.
Обычная ложь, которая, словно гвоздь, вбивается в голову.
Прошу прощенья,
Но я по-прежнему король.

Ты за границей долины королей
И мне плевать, что,
Ты за границей долины королей,
Ты за границей долины королей.