Перевод песни For you I will (Marco Mengoni)

We've seen some hell but it feels like we're ending
We've fallen down but our hearts are still standing
I'd walk through fire wouldn't even blink
Just hold you next to me

If I have to burn
If I have to bleed if I have to cry
a million teardrops to make you see
I would catch an arrow (if) only with my hands
save you from the horrors and the heartaches
but you understand?
for you I will
for you I will

We've had our fair share of long nights pretending
That love never last and what we had was ending
Those days are gone not coming back again
I swear I'll never leave

If I have to burn
If I have to bleed if I have to cry
a million teardrops to make you see
I would catch an arrow (if) only with my hands
save you from the horrors and the heartaches
but you understand?
for you I will for you I will
for you I will for you I will

No, not a wall from the ground to the sky
will ever stop what we have or come between you and I

If I have to burn
If I have to bleed
if I have to cry a million teardrops to make you see
I would catch an arrow ( if ) only with my hands
save you from the horrors and the heartaches
but you understand
for you I will for you I will
for you I will for you I will

Мы прошли через ад, но, кажется, все кончено.
Мы пали, но наши сердца все еще бьются.
Я бы прошел через огонь, не моргнув,
Если бы ты была рядом.

Пусть я должен сгореть,
Пусть я должен истекать кровью, должен выплакать
Миллион слезинок, чтобы ты поняла,
Я бы поймал стрелу голыми руками
И спас бы тебя от ужасов и сердечных приступов,
Ты понимаешь?
Я это сделаю для тебя,
Я это сделаю для тебя.

Было кое-что искреннее в длинных ночах притворства,
Что любовь не длится долго. То, что у нас было, кончалось.
Те дни ушли и больше не вернутся,
Я клянусь, я никогда тебя не брошу.

Пусть я должен сгореть,
Пусть я должен истекать кровью, должен выплакать
Миллион слезинок, чтобы ты поняла,
Я бы поймал стрелу голыми руками
И спас бы тебя от ужасов и сердечных приступов,
Ты понимаешь?
Я это сделаю для тебя,
Я это сделаю для тебя.

Нет, никакие стены между землей и небом
Никогда не встанут между тобой и мной.

Пусть я должен сгореть,
Пусть я должен истекать кровью, должен выплакать
Миллион слезинок, чтобы ты поняла,
Я бы поймал стрелу голыми руками
И спас бы тебя от ужасов и сердечных приступов,
Ты понимаешь?
Я это сделаю для тебя,
Я это сделаю для тебя.