Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Старинца перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Fino a ieri (Marco Mengoni)

*****
Перевод песни Fino a ieri — Marco Mengoni Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Fino a ieri

До вчерашнего дня

Mai avrei pensato che proprio lei
fosse la gioia, il tormento e
tutta la forza che sento in me,
e sempre in ogni momento
Un sentimento sincero, inevitabile, vero
Io sempre troppo indeciso
Tra la gente, nei pensieri c’e sempre il suo viso

Io me la voglio vivere,
con lei non posso perdere
Qualunque cosa lei lo sa
saro l’amico che vorra

Mai avrei lasciato gli amici miei
per una donna soltanto
Mai avrei pensato che gli occhi suoi
mi coinvolgessero tanto
Una questione di vita e gioco la mia partita
E tutto senza preavviso
sconosciuto fino a ieri, c’e ancora il suo viso!

Io me la voglio vivere,
con lei non posso perdere
Qualunque cosa lei lo sa
saro l’amico che vorra

Sempre solamente lei
Tutto e zero senza ormai
Tutti i miei pensieri lei
Ci voglio credere, voglio scommettere,
io punto tutto su di lei

(Io me la voglio vivere,
con lei non posso perdere
Qualunque cosa lei lo sa
saro l’amico che vorra..)

Я никогда не думал
Что она была моей радостью, болью и
Всей силой, которая у меня есть
Всегда и в любой момент
Искреннее чувство, неизбежное, постоянное
Я всегда был слишком нерешительным
А на людях думал о ее лице

Я хочу жить с ней
Я не могу потерять ее
Пусть она знает, что
Я ее вечный друг

Я никогда не оставлял своих друзей
Только ради девушки
Я никогда не думал, что ее глаза
Так в меня проникнут
Вопрос жизни и игра в мою игру
И это все неожиданно
Неизвестное до вчерашнего дня, теперь видно по ее лицу!

Я хочу жить с ней
Я не могу потерять ее
Пусть она знает, что
Я ее вечный друг

Навсегда только ты
Начнем все с нуля
Все мои мысли только о ней
Я хочу верить, я хочу быть уверенным
Что все для тебя закончится на мне

(Я хочу жить с ней
Я не могу потерять ее
Пусть она знает, что
Я ее вечный друг...)

Автор перевода — Murokami

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Вчера

25.05.(1984) День рождения Emma Marrone