Перевод песни Dove siamo (Marco Mengoni)

E giuro riparto da qualcosa che non faccia male
che non faccia male come noi
io già lo vedo nei giorni tuoi
a questo punto a me non serve adesso più niente
ho perso tutto e tutto me
ho davanti il futuro insieme a te
è su sentieri irraggiungibili
sguardi fissi percorribili

E dimmi dove siamo
per volare più lontano
Il tempo non si sceglie
puoi sentirlo sulla pelle
giuro io lo aspetterò

Anche se a volte
lascio dietro un po' più di luce
su quella scia io traccerò
l'irrazionale che c'è in me
e in equilibrio anche in bilico
il vuoto sembra ancor più logico

E dimmi dove siamo
per volare più lontano
il tempo non si sceglie
puoi sentirlo sulla pelle
giuro io lo aspetterò

E non importa se poi cadrò
no no no no
ci proverò ripartendo da lì

Il tempo non si sceglie
puoi sentirlo sulla pelle

Dimmi dove siamo
per volare più lontano
Il tempo non si sceglie
puoi sentirlo sulla pelle
giuro io lo aspetterò

Клянусь, я буду отталкиваться от того, что не причиняло бы боли.
Не причиняло бы боли, как это делаем мы.
Я же вижу: в твоей жизни боли слишком много.
С этого момента мне больше ничего не нужно.
Я все потерял: всего себя.
Впереди у меня только наше совместное будущее.
Оно в каких-то неведомых путях
и пристальных пересекающихся взглядах.

Скажи, где мы с тобой,
чтобы улететь еще дальше.
Времена не выбирают -
ты можешь почувствовать это на себе.
Клянусь, я этого дождусь.

Даже если порой
я оставляю позади немного больше света,
на этом следе я оставлю
весь иррационализм, что есть во мне.
И в равновесии, также, как и вне него,
пустота кажется ещё логичнее.

Скажи, где мы с тобой,
чтобы улететь еще дальше.
Времена не выбирают -
ты можешь почувствовать это на себе.
Клянусь, я этого дождусь.

Неважно, упаду ли я потом.
Нет, нет, нет, нет!
Я попробую снова, начну оттуда.

Времена не выбирают -
ты можешь почувствовать это на себе.

Скажи, где мы с тобой,
чтобы улететь еще дальше.
Времена не выбирают -
ты можешь почувствовать это на себе.
Клянусь, я этого дождусь.