Перевод песни Vai con lui (Marco Masini)

Vai con lui
perché io non so
darti altro che guai
e una casa ed un lavoro non ce l'ho
vestiti e vai con lui
fai contenti i tuoi
non pensarci e vai
Tanto io riesco a darti solo guai.
Lo conosco bene, so chi è
Dolcissimo carattere, non come me
e tu lo so felice lo farai
tu lo sai quello che vuoi
tu ne hai diritto sai
e allora che fai
Vestiti e vai con lui
te lo chiedo io
prendi il cuore e vai
e magari un giorno mi ringrazierai.

Ma cosa cerchi, cosa vuoi da me
rivestiti, sei libera sarebbe inutile
stare un'altra notte dentro te
devo strapparmi sai un po' di anima
vestiti, vestiti
vestiti e vai con lui
anche se ti vorrei dire stai con me
vestiti e vai con lui
cosa importa se io muoio senza te

Cosa importa se non voglio
cosa importa se non vuoi
vestiti e vai con lui
vai con lui

Cosa importa se ti voglio ancora
e ancora tu mi vuoi
vestiti e vai con lui
vai con lui

Иди к нему
Потому что я не могу
Дать тебе ничего, кроме горестей
И у меня нет ни дома, ни работы
Одевайся и уходи к нему
Обрадуй своих,
Не думай об этом и иди
Все равно мне удается доставлять тебе лишь горести
Я хорошо с ним знаком, я знаю, кто он
Превосходный характер, не такой, как у меня
И ты, я знаю, сделаешь его счастливым
Ты знаешь, чего хочешь,
У тебя есть на это право
Но тогда, что же ты делаешь?
Одевайся и уходи к нему
Я прошу тебя,
Возьми сердце и уходи
И быть может, однажды, ты поблагодаришь меня

Но что ты ищешь, чего хочешь от меня
Одевайся, ты свободна, было бы бесполезно
Еще на одну ночь оставаться в тебе
Знай, я должен немного потерзаться
Одевайся, одевайся,
Одевайся и уходи к нему
Хоть я и хотел бы сказать тебе: «Останься со мной»
Одевайся и уходи к нему
Какое это имеет значение, если я умираю без тебя?

Какое это имеет значение, если я не хочу?
Какое это имеет значение, если ты не хочешь?
Одевайся и уходи к нему,
уходи к нему

Какое это имеет значение, если я по-прежнему хочу тебя,
А ты – меня?
Одевайся и уходи к нему,
уходи к нему