Перевод песни Disperato (Marco Masini)

Quando tu
metti in moto
come me senza te
quando tu
spacchi il vetro
come me senza te
Quando stai in agguato
come me senza te
Quando sei disperato
come me senza te

E quando torno a lei mi faccio quasi pena
e più che non ci sei e più che voglio te
voglio ancora le tue dita che graffiano la schiena
lei non è una via d'uscita e forse non ce n'è.

E quando sei
disperato
come me senza te
quando sai
di essere sbagliato
come me che muoio senza te

E me ne frego della libertà
stanotte vado e spacco la città
con questo ago disperato in me
...senza te

E allora annaffio il muro con il mio veleno
amore a muso duro accidenti a te
accidenti a questa vita che corre come un treno
no non c'è una via d'uscita lo so che non ce n'è

Quando sei disperato
come me senza te disperato.
Quando sei disperato
come me che muoio senza te

Когда ты
Садишься на мотоцикл,
Как я без тебя.
Когда ты
Разбиваешь стекло,
Как я без тебя.
Когда ты сидишь в засаде,
Как я без тебя.
Когда ты в отчаянии
Как я без тебя.

И когда я возращаюсь к ней, я почти испытываю мучения
И чем дольше тебя нет, тем сильнее я нуждаюсь в тебе
Мне нужно почувствовать, как твои пальцы царапают спину
Она – не выход из ситуации, а может, его и нет

И когда ты
В отчаянии,
Как я без тебя.
Когда знаешь,
Что ошибся,
Как я, когда умираю без тебя

И мне побоку свобода,
Сегодня ночью я пойду и сокрушу город
Этим отчаянным жалом во мне
...Без тебя

И тогда я орошу стену своим ядом
Любимая, решительно, черт бы тебя побрал!
Черт бы побрал эту жизнь, которая мчится, словно поезд
Нет, выхода нет, я знаю, его нет

Когда ты в отчаянии,
В отчаянии, как я без тебя
Когда ты в отчаянии,
Как я, когда умираю без тебя