Перевод песни La Roma che conosco (Marco Conidi)

La Roma che conosco la porto sempre dentro
nei giorni di burrasca e in quelli senza vento
Tra vicoli, palazzi, bar, trattorie
so centomila strade... e so tutte mie
E sono tutte mie le facce della gente
le donne sul balcone, il ricco, il mendicante posteggiatori,tassinari, barbieri e benzinai
la Roma che conosco non la conosci mai

Non fa' la stupida stasera
damme 'na mano a faje dì da sì
Non fa' la stupida stasera

La Roma che conosco c'ha sempre er sole addosso
e quando esco ride, e me lo presta spesso.
E pure quando piove sembra
che non disturba
te fracica, te frega... E' come una donna furba
la Roma se vedemmo, dimo, annamo, famo,
non ti devi da preoccupare che tanto te richiamo
la Roma... N'dov'è che devono andare tutti quanti?
Moto, motorini, vespette... ottovolanti.
La Roma che conosco, du' ore pe fa un metro
però mentre te blocca te
fa vedè San Pietro

Non fa' la stupida stasera
damme 'na mano a faje dì da sì
Non fa' la stupida stasera

La Roma che conosco è tavoli in eccesso
e tutti addosso a tutti ma stamo bene lo stesso
basta che quel piatto rimanga sempre quello
guanciale, pecorino... e un pò di quel vinello
Che ce fa uscì contenti tra vicoli incantati
a ride con gli amici oppure innamorati

La Roma che conosco te insegna a fa l'amore
e a ogni bacio aggiunge un pò, un pò del suo sapore.
Così la porti dentro dovunque te ne vai
La Roma che conosco... non la conosci MAI!!

Non fa' la stupida stasera
damme 'na mano a faje dì da sì
Non fa' la stupida stasera
Non fa' la stupida stasera
damme 'na mano a faje dì da sì
Non fa' la stupida stasera

Рим, который я знаю, всегда в моем сердце
в дни шторма и в дни затишья
Среди переулков, дворцов, баров и тратторий
я знаю сто тысяч дорог... по которым ходил
В нем тысячи лиц людей
женщины на богатом балконе и нищие, смотрители и таксисты, парикмахеры и заправщики
Рим, который знаю я, ты не познаешь никогда

Не делай глупостей сегодня вечером
дай мне свою руку в мою
Не делай глупостей сегодня вечером

В Риме, который я знаю, всегда солнце
и когда я выхожу, смеюсь и знаю что вернусь
И даже когда идет дождь, это все равно, не беспокоит меня
он разный, он чертовский... Он как хитрая женщина
Рим, который мы видим, слышим и осязаем
и не думай, что я так жалуюсь тебе
Рим... Это где, что, когда, сколько?
Движение, мотоциклы, мопеды, байки...
Рим, который я знаю, это часы на каждом углу
и все равно, ты зависаешь, пока не уткнешься в San Pietro

Не делай глупостей сегодня вечером
дай мне свою руку в мою
Не делай глупостей сегодня вечером

Рим, который я знаю, это столики в избытке
и все поглощается, но становиться хорошо
прекрасно, что блюда не пустеют всегда
ветчина, сыр... и немного дешевого вина
Что происходит, что ты бродишь между заколдованными переулками
встречаясь с друзьями или возлюбленными

Рим, который я знаю, научит заниматься любовью
и к каждому поцелую добавит немного вкуса.
Они приникает везде, всюду даже если уходишь
Рим, который я знаю..., ты не узнаешь НИКОГДА!!

Не делай глупостей сегодня вечером
дай мне свою руку в мою
Не делай глупостей сегодня вечером
Не делай глупостей сегодня вечером
дай мне свою руку в мою
Не делай глупостей сегодня вечером