Перевод песни Un libro senza pagine (Marco Carta)

Questa volta lo faro
e inevitabile
saltare senza rete
e mi accompagnero
nell'aria consapevole
di aver voluto perdere
lascio che sia il vento adesso
a portarmi via

io non ti cerco piu
anche se non e facile
perche l'amore
ha bisogno di orizzonti
dove potersi perdere
io non ti cerco piu
mi sento cosi fragile
e tutto quello che resta
adesso di noi due
e un libro senza pagine

Con gli occhi lucidi
sto immaginando te
nascosta dietro il vetro
con l'aria di chi sa
come dimenticare
senza voltarsi indietro
in un volo lento in vento
come scender giu

io non ti cerco piu
anche se non e facile
voglio bruciare i ricordi
che ho di noi
e farne solo cenere
io non ti cerco piu
cancello la tua immagine
e tutto quello che resta
di noi due
e un libro senza pagine

e intanto sfumano i ricordi
sfuma la complicita
noi siamo pagine nel vento
non ci incontreremo mai

io non ti cerco piu
anche se non e facile
l'amore a volta ha bisogno
di orizzonti
dove potersi perdere
perche non sei piu tu
cancello la tua immagine
e tutto quello che resta adesso
di noi due
e un libro senza pagine

В этот раз я сделаю это,
Это неизбежно, как
Прыгать без сетки.
И я присоединюсь
На знающем ветру,
Чтобы суметь потерять.
Я разрешаю ветру сейчас
Унести меня.

Я не ищу тебя больше,
даже если это и нелегко,
Потому что любви
Нужны горизонты,
Где можно было бы потеряться.
Я не ищу тебя больше,
Я чувствую себя таким хрупким.
И все, что останется
От нас двоих, —
Книга без страниц.

С ясными глазами
Я представляю тебя
Спрятанной за стеклом
С видом того, кто знает,
Как забыть,
Не оборачиваясь назад
В медленном полете на ветру,
Будто опускаясь вниз.

Я не ищу тебя больше,
Даже если это и нелегко.
Я хочу сжечь воспоминания
О нас
И сделать их лишь пеплом.
Я не ищу тебя больше,
Я удалил твое изображение.
И все, что останется
От нас двоих, —
Книга без страниц.

И пока исчезают воспоминания,
Исчезает соучастие.
Мы — страницы на ветру,
Мы не встретимся никогда.

Я не ищу тебя больше,
даже если это и нелегко,
Потому что любви
Нужны горизонты,
Где можно было бы потеряться.
Потому что ты больше не ты,
Я удалил твое изображение.
И все, что останется
От нас двоих, —
Книга без страниц.