Перевод песни Un grande libro nuovo (Marco Carta)

Io sì che ti annuserò
come le pagine di un libro nuovo
quando stagione cambia stagione
quando fa freddo e non mi muovo.

Io sì che ti abbraccerò
e saranno abbracci da occhi chiusi
appena il sole avrà un cedimento
e ogni colore avrà toni confusi.

E cielo dopo cielo
e vento dopo vento
un solo desiderio:
un grande libro nuovo e dentro noi
terra e mare
noi, ali nuove per andare
non ci fermeremo mai

Io sì che mi arrenderò
alle tue assenze, al mio aspettare
e avremo notti da lasciarci il cuore
e mille pagine da sfogliare.

Io sì che mi perderò
su quei capelli, su pelle rosa
per poi usare nuovi colori
e rinfrescare una stanza chiusa.

E cielo dopo cielo
e vento dopo vento
un solo desiderio:
un grande libro nuovo e dentro noi
terra e mare
noi, ali nuove per andare
non ci fermeranno mai

E tu che dormi ancora
tu ti risveglierai
e i calci sotto le lenzuola li sentirai.

Да, я буду вдыхать твой аромат,
Как аромат листов новой книги,
Когда одно время года сменяет другое,
Когда холодно, и я не двигаюсь.

Да, я буду тебя обнимать,
Это будут объятия с закрытыми глазами,
Как только закатится солнце
И все цвета станут мутных оттенков.

И небо, и снова небо,
И ветер, и снова ветер,
Одно желание:
Большая новая книга и в наших душах
Земля и море,
Мы с новыми крыльями, чтобы двигаться дальше,
Мы не остановимся никогда.

Да, я смирюсь
С твоим отсутствием, с ожиданием,
И у нас будут ночи, в которые мы будем дарить друг другу свои сердца,
И тысяча страниц, которые мы перелистнем.

Да, я потеряюсь
Среди тех волос, прикасаясь к этой розовой коже,
Чтобы потом использовать новые цвета
И впустить в закрытую комнату свежий воздух.

И небо, и снова небо,
И ветер и снова ветер,
Одно желание:
Большая новая книга и в наших душах
Земля и море,
Мы с новыми крыльями, чтобы двигаться дальше,
Мы не остановимся никогда.

И ты, что ещё спишь,
Проснёшься,
И под простыней почувствуешь толчки