Перевод песни Quello che dai (Marco Carta)

Avevi già tutto lì
nelle tue mani
era giusto così
lì per te
solo che non vedevi

Non è facile perchè tu lo sai
hai sciupato tutto quello che hai
ma ora devi alzarti fallo per te
e volare ancora in alto tu puoi

C'è la tua vita che ancora ti aspetta
che batte anche quando ti sembra imperfetta, vedrai
C'è sempre un treno da prendere in fretta se vuoi
apri il tuo cuore e avrai sempre indietro tutto quel che dai

E non mi dire non puoi
io lo so che puoi farlo
dimostrarti che ci sarà una strada nuova

Avrai di più di questa malinconia
se tu sei consapevole che (consapevole)
una mano può indicarti la via
col coraggio più sincero che c'è

Ma è la tua vita è lì che ti aspetta
che batte anche quando ti sembra imperfetta, vedrai
E' come un treno da prendere in fretta ma puoi
apri il tuo cuore e avrai sempre indietro tutto quel che dai

E la tua vita è lì che ti aspetta
che batte ogni istante dal centro del petto perchè
C'è sempre un treno da prendere in fretta se vuoi
apri il tuo cuore e avrai sempre indietro tutto quel che dai

Il sole scalda, ci illumina
il dolore se ne va
come il buio che
ora evapora nel giorno che verrà

E la tua vita è lì che ti aspetta
che batte anche quando ti sembra imperfetta, vedrai
C'è sempre un treno da prendere in fretta se vuoi
apri il tuo cuore e avrai sempre indietro tutto quel che dai

Oh no
è quello che dai
Oh no
quello che dai

Ma la tua vita è lì che ti aspetta
che batte ogni istante dal centro del petto perchè (è quello che dai)
E' come un treno da prendere in fretta ma puoi (quello che dai)
apri il tuo cuore e avrai sempre indietro tutto quel che dai

Apri il tuo cuore e avrai sempre indietro tutto quel che dai

У тебя уже все было
В твоих руках.
Это было верным
Там, для тебя,
Только ты не видела.

Это непросто, потому что ты знаешь,
Что ты испортила все, что у тебя есть.
Но теперь ты должна подняться, сделать это ради себя
И снова воспарить ввысь, ты можешь!

Твоя жизнь все еще ждет тебя,
Она пульсирует, даже когда она кажется тебе несовершенной, вот увидишь,
Стоит захотеть, и всегда найдется поезд, на который ты можешь поспешно сесть.
Раскрой свое сердце, и все, что отдаешь, ты всегда получишь обратно.

И не говори мне, что ты не в силах,
Я знаю, что ты можешь сделать это:
Доказать себе, что будет новый путь.

И у тебя появится кое-что помимо этой грусти,
если ты понимаешь, что (понимаешь)
рука может указать тебе путь
с еще более искренней отвагой, чем есть.

Но твоя жизнь ждет тебя там,
она пульсирует, даже когда она кажется тебе несовершенной. Вот увидишь,
Стоит захотеть, и всегда найдется поезд, на который ты можешь поспешно сесть.
Раскрой свое сердце, и все, что отдаешь, ты всегда получишь обратно.

А твоя жизнь ждет тебя там,
Она бьется каждое мгновение из середины груди, потому что
Стоит захотеть, и всегда найдется поезд, на который ты можешь поспешно сесть.
Раскрой свое сердце, и все, что отдаешь, ты всегда получишь обратно.

Солнце светит, освещает нас,
Боль уходит,
Словно тьма, что
Рассеивается в наступающем дне.

Но твоя жизнь ждет тебя там,
она пульсирует, даже когда она кажется тебе несовершенной. Вот увидишь,
Стоит захотеть, и всегда найдется поезд, на который ты можешь поспешно сесть.
Раскрой свое сердце, и все, что отдаешь, ты всегда получишь обратно.

О нет!
Это то, что ты отдаешь.
О нет!
То, что ты отдаешь.

А твоя жизнь ждет тебя там,
Она бьется каждое мгновение из середины груди, потому что
Стоит захотеть, и всегда найдется поезд, на который ты можешь поспешно сесть.
Раскрой свое сердце, и все, что отдаешь, ты всегда получишь обратно.

Раскрой свое сердце, и все, что отдаешь, ты всегда получишь обратно.