Перевод песни Ho scelto di no (Marco Carta)

Sai cosa penso di te
che non t’importa di me
che hai avuto mille occasioni per dimostrare amore
e hai scelto di no

Sai cosa penso di te
che non ti ammazza più niente
che ti accontenti ogni giorno e non fa differenza
hai scelto di no

E allora dimmi che c’è
se tiri il freno in autostrada
e fermi il gioco quando tocca a te

Sei andata via
nel mio momento migliore
ti ho dato tutto me stesso e adesso
non sento più niente, più niente, più niente
sei andata via
cosa credevi di fare
sinceramente non posso accettare il tuo andare e tornare
il tuo dondolare… ho scelto di no
è meglio di no

Sai cosa penso di te
che pecchi di un passo indietro
ti lasci vivere no, non vivi veramente
hai scelto di no
e allora dimmi cos’è
che ti fa ancora emozionare
se ti nascondi quando tocca a me

Sei andata via
nel mio momento migliore
ti ho dato tutto me stesso e adesso
non sento più niente, più niente, per niente
sei andata via
cosa credevi di fare
sinceramente non posso accettare il tuo andare e tornare
il tuo dondolare… ho scelto di no
è meglio di no, di no
ho scelto di no
è meglio di no
è meglio… di no
è meglio, è meglio di no
sei andata via
cosa credevi di fare
sinceramente non posso accettare il tuo andare e tornare
il tuo dondolare… ho scelto di no
è meglio di no

Знаешь, что я думаю о тебе?
Что тебе нет до меня дела,
Что у тебя была тысяча возможностей показать любовь,
А ты выбрала "нет".

Знаешь, что я думаю о тебе?
Что тебя больше ничего не убивает,
Что ты довольствуешься каждым днем, и нет разницы,
Ты выбрала "нет".

Тогда скажи мне, в чем дело,
Если ты жмешь на тормоз на трассе
И останавливаешь игру, когда приходит твоя очередь?

Ты ушла
В лучший момент для меня.
Я тебе отдал всего себя, и теперь уже
Не чувствую ничего, ничего, ничего.
Ты ушла,
Что ты хотела сделать?
Если честно, я не могу принять твои уходы и возвращения,
Твои шатания... я выбрал "нет",
Лучше нет.

Знаешь, что я думаю о тебе?
Что твой недостаток — отступать.
Ты позволишь себе жить или нет? Ты не живешь по правде.
Ты выбрала "нет",
Тогда скажи мне,
Что тебя еще волнует,
Если ты прячешься, когда приходит моя очередь.

Ты ушла
В лучший момент для меня.
Я тебе отдал всего себя, и теперь уже
Не чувствую ничего, ничего, совсем нет.
Ты ушла,
Что ты хотела сделать?
Если честно, я не могу принять твои уходы и возвращения,
Твои шатания... я выбрал "нет",
Лучше нет, нет.
Я выбрал "нет",
Лучше нет
Лучше... нет
Лучше, лучше нет
Ты ушла,
Что ты хотела сделать?
Если честно, я не могу принять твои уходы и возвращения,
Твои шатания... я выбрал "нет",
Лучше нет, нет.