Перевод песни Contro tutti i pronostici (Mango)

Quando i giornali e la televisione dicono
Che presto o tardi... dovrà finire,
Che non ci sono alternative,
Non devi farti intimidire.
Quando alla radio c'è una grande inflazione di
Notizie false e falsa informazione
Su quello che sarà di noi,
Sul modo in cui poi cambierai,
Pensa che ora sei vicino a me
Adesso sei invincibile
Adesso sei vicina al punto che
Credevi possibile.

Perché quello che conta
Non corrisponde alla media
Di quello che la gente crede che sia... la felicità.
Perché quello che conta
È sovvertire i sondaggi,
Una parola contro,
Una parola a favore,
Una parola contro,
Ed una parola d'amore... per te
Che sei qui
Contro tutti i pronostici.

Quando le lettere che scrivi a nessuno diventano
folle tentativo, un piano di recupero
Del tempo che hai perso già,
Del modo in cui poi cambierai,
Pensa che ora sei vicina al punto che
Credevi possibile.

Perché quello che conta
Non corrisponde alla media
Di quello che la gente crede che sia... la felicità.
Perché quello che conta
È sovvertire i sondaggi,
Una parola contro,
Una parola a favore
Una parola contro
Ed una canzone d'amore... per te
Che sei qui
Contro tutti i pronostici.

Perché quello che conta
Non corrisponde alla media
Di quello che la gente crede che sia... una rivoluzione.
Sovvertendo i sondaggi
Una parola contro,
Una parola a favore,
Una parola contro,
Ed una parola d'amore... per te
Che sei ancora qui
Contro tutti i pronostici...
Contro tutti i pronostici.

Когда газеты и телевидение говорят,
Что рано или поздно…это должно закончиться,
Что альтернативы нет,
Ты не должна робеть.
Когда по радио перенасыщение
Лживых новостей и лживой информации
О том, что будет с нами,
О том, как ты изменишься в дальнейшем,
Подумай, что ты теперь рядом со мной.
Теперь ты непобедима,
Теперь ты приблизилась к точке,
Которую считала возможной.

Ведь то, что имеет значение,
Не передается через СМИ.
То, что люди считают счастьем.
Ведь то, что имеет значение –
Это разрушить зондирования:
Одно слово против,
Одно слово за,
Одно слово против
И одно слово любви…тебе,
Ведь ты здесь
Вопреки всем прогнозам.

Когда письма, что ты пишешь вникуда, становятся
Мучительным безумием, утилизированным полотном
Времени, уже потерянного для тебя,
Того, как ты изменишься в дальнейшем
Подумай о том, что теперь ты приблизилась к точке,
Которую считала возможной.

Ведь то, что имеет значение,
Не передается через СМИ
То, что люди считают счастьем.
Ведь то, что имеет значение –
Это разрушить зондирования:
Одно слово против,
Одно слово за,
Одно слово против
И одна песня о любви…к тебе,
Ведь ты здесь
Вопреки всем прогнозам.

Ведь то, что имеет значение,
Не передается через СМИ
То, что люди считают революцией.
Разрушая зондирования,
Одно слово против,
Одно слово за,
Одно слово против
И одно слово любви…тебе,
Ведь ты снова здесь
Вопреки всем прогнозам...
Вопреки всем прогнозам.