Перевод песни Grovigli (Malika Ayane)

Ti sento scorrere
Tra le mie vertebre
Non so distinguerti dal veleno
Che ho sulla pelle
Sei nel mio stomaco
Come uno spiffero
Puoi farmi in pezzi
Senza che quasi riesca a sentirlo
Non lascerò che sia il senno a decidere
Ciò per cui combattere, cosa perdere
Stai con me anche se male farà
Il pensiero di te mi prenderà mi trascinerà
In un groviglio di voglie
Perché del calcolo hai fatto un simbolo
E ingenuamente ti aspetti che io sappia capirlo
E stai con me anche se male farà
Il pensiero di te mi prende già
Di nuvole mi vestirò
Per nasconderti le stelle
Di polvere mi truccherò perché non
sian per te tutte le lacrime
stai con me anche se male farà.

Я чувствую, как ты скользишь
Меж моих позвонков,
Я не могу отличить тебя от яда,
Который скопился на моей коже.
Ты и в моем желудке,
Будто сквозняк.
Ты способен так разобрать меня на части,
Что мне почти не удастся это почувствовать.
Но я не позволю, чтобы ты стал силой, которая решает,
За что бороться, а что терять.
Останься со мной, даже если станет плохо.
Одна мысль о тебе забирает и опутывает меня
Клубком желаний,
Потому что своими расчетами ты создал символ,
И наивно ждешь, что я сумею это понять.
Останься со мной, даже если станет плохо.
Мысль о тебе меня уже захватила.
Я облачусь в одежду из облаков,
Чтобы скрыть от тебя звезды.
Я наложу грим из пудры, потому что
Все эти слезы не для тебя.
Останься со мной, даже если станет плохо.