Перевод песни Tu mi hai capito (Madame)

Perché solo tu l’hai capito
Pure se mi vedi poco, tu mi hai capito
E pure se ti vedo poco, tutto ho capito
A furia di cercarti per il mondo
L’ho conosciuto a fondo e l’ho dato a te
Che hai capito
Pure se mi vedi poco, tu mi hai capito
E pure se ti vedo poco, tutto ho capito
A furia di cercarti per il mondo
L’ho conosciuto a fondo e l’ho dato a te

Al semaforo verde non ho mai accelerato
La paura di schiantarmi contro un no detto male
Sarà che nel più bello mi fotte l’idea
Di non vedere luce mentre sono in apnea
Baby, so che mi vedi
Riconosciuta tra tanti volti
Ridimensiono il mio passato per te
Ne vali la pena, forse
Mi aspetto nulla, però dammi tutto
C’è quell’intesa dagli occhi
Potrei pure farti felice

Perché solo tu l’hai capito
Pure se mi vedi poco, tu mi hai capito
E pure se ti vedo poco, tutto ho capito
A furia di cercarti per il mondo
L’ho conosciuto a fondo e l’ho dato a te
Che hai capito
Pure se mi vedi poco, tu mi hai capito
E pure se ti vedo poco, tutto ho capito
A furia di cercarti per il mondo
L’ho conosciuto a fondo e l’ho dato a te

Consumo le suole dietro ad un sogno più grande di me
In giro pure se piove, di notte e di giorno
Per prendere il mondo e smezzarlo con te
La mia vita è crazy
La tua vita, baby
Non voglio mischiarla con tutti 'sti guai
Quindi ti dico che è meglio che vai
Cancelli il numero e non mi richiami, no
No, no, sai che tutto dura poco
E che non si spegne il mio fuoco
Quando ripenso a quegli anni senza soldi in tasca
Con il frigo vuoto
No che non so comportarmi
Vengo dai palazzi, ma è pieno il mio conto
E mi ricordo come ridevano di me
Per le scarpe che avevo addosso
Pure se mi vedi poco, tu hai capito
Chissà se davvero non mi hai mai tradito
O se lo dici per farmi stare tranquillo
In questi anni ho perso ben più di un amico
Ho perso me stesso più qualche accendino
La vita ti dà e poi ti toglie
Per questo ho paura di starti vicino

Perché solo tu l’hai capito
Pure se mi vedi poco, tu mi hai capito
E pure se ti vedo poco, tutto ho capito
A furia di cercarti per il mondo
L’ho conosciuto a fondo e l’ho dato a te
Che hai capito
Pure se mi vedi poco, tu mi hai capito
E pure se ti vedo poco, tutto ho capito
A furia di cercarti per il mondo
L’ho conosciuto a fondo e l’ho dato a te

Ведь только ты всё понял,
Хоть ты и мало меня видишь, ты меня понял,
И хоть я и мало тебя вижу, я всё поняла,
Я так долго искала тебя в этом мире,
Что изучила его вдоль и поперёк и весь отдала тебе,
А ты понял,
Хоть ты и мало меня видишь, ты меня понял,
И хоть я и мало тебя вижу, я всё поняла,
Я так долго искала тебя в этом мире,
Что изучила его вдоль и поперёк и весь отдала тебе.

Я никогда не пролетала на зелёный свет,
Страшно разбиться о неловкое «нет»,
Наверное, в ответственный момент меня пугает мысль,
Задержав дыхание, не увидеть свет.
Малыш, я знаю, что ты меня видишь
В толпе среди стольких лиц,
Я пересматриваю своё прошлое для тебя,
Ты этого стоишь, наверное,
Я ничего не жду, и всё же дай мне всё!
Наши взгляды договорились.
А ведь я смогла бы сделать тебя счастливым!

Ведь только ты меня понял,
Хоть ты и мало меня видишь, ты меня понял,
И хоть я и мало тебя вижу, я всё поняла,
Я так долго искала тебя в этом мире,
Что изучила его вдоль и поперёк и весь отдала тебе,
А ты понял,
Хоть ты и мало меня видишь, ты меня понял,
И хоть я и мало тебя вижу, я всё поняла,
Я так долго искала тебя в этом мире,
Что изучила его вдоль и поперёк и весь отдала тебе.

Я стираю подошвы, спеша за мечтой, которая больше меня,
Я в пути даже под дождём, днём и ночью,
Чтобы покорить мир, и вдвое уменьшить его с тобой,
Моя жизнь чудная.
Твоя жизнь, малыш,
Я не хочу её втягивать во всю эту кашу,
Вот и говорю, что лучше тебе уйти,
Сотри мой номер и не звони, нет…
Нет, нет, ты знаешь, как всё быстротечно,
Мой огонь не погасить,
Когда я вспоминаю все эти годы без гроша в кармане и
Пустой холодильник.
Нет, не умею я себя вести!
Я из обычного кваратала, у меня круглая цифра на счету,
Я помню, как надо мной потешались,
Как смеялись над моей обувью,
Хоть ты и мало меня видишь, ты поняла,
Интересно, а ты правда мне не изменяла?
Или ты это говоришь, чтоб меня успокоить?
Я за эти годы многих друзей потерял,
Потерял себя, ещё и пару зажигалок…
Жизнь сначала даёт, а потом отбирает,
Поэтому я и боюсь быть с тобой рядом.

Ведь только ты всё понял,
Хоть ты и мало меня видишь, ты меня понял,
И хоть я и мало тебя вижу, я всё поняла,
Я так долго искала тебя в этом мире,
Что изучила его вдоль и поперёк и весь отдала тебе,
А ты понял,
Хоть ты и мало меня видишь, ты меня понял,
И хоть я и мало тебя вижу, я всё поняла,
Я так долго искала тебя в этом мире,
Что изучила его вдоль и поперёк и весь отдала тебе.