Перевод песни Io lo so già (Luigi Tenco)

Io lo so già che tu vivrai meglio di me.
Io lo so già che tu saprai andar lontano;
come so già che tu ridi di me,
e di chi come me non sa vivere bene,
e di chi come me non fa come fai tu,
che pensi solo a te.

Io lo so già che tu otterrai quello che vuoi;
io lo so già che niente mai ti fermerà;
come so già che tu ridi di me,
e di chi come me
non sa chiudere gli occhi,
e di chi come me
non sa dir "me ne frego"
come fai sempre tu.

Ti auguro solo che non cambi mai,
perché se cambierà
per la gente come te
non ci sarà più nessuno a dare una mano
non ci sarà più posto per vivere sdraiati
per quelli come te".

Я уже знаю, что ты будешь жить лучше меня.
Я уже знаю, что ты далеко пойдешь,
как знаю и то, что ты смеёшься надо мной,
и над теми, кто, как и я, не умеет жить хорошо,
и над теми, кто, как и я, делает не так, как ты,
кто думает только о тебе.

Я уже знаю, что ты добиваешься того, чего хочешь,
Я уже знаю, что больше ничто тебя не остановит;
как знаю и то, что ты смеёшься надо мной,
и над теми, кто, как и я,
не умеет закрывать глаза,
и над теми, кто, как и я,
не умеет говорить "плевать мне на это",
как всегда делаешь ты.

Я желаю тебе только никогда не меняться,
потому что если ты изменишься,
то для таких, как ты,
не останется никого, кто бы подал им руку,
не останется места, чтобы жить мертвецами,
для подобных тебе.