Перевод песни Starter (Lucio Dalla)

«Senti che bello, lascia suonare, lascia suonare,
senti, senti, lascia suonare, lascia suonare, così»

Mi affitterò una macchina
Per andare su e giù
E una colla che non si stacca mai
Così quando ti siedi non ti alzi più
Poi forse per stasera un’altra giacca
Coi bottoni due bianchi e quelli in mezzo blu
E cerchiamo un bel locale qui a Cattolica
Che apra tardi e non chiude più
Tu metti ancora quel profumo
E poi venite giù

Sai io vorrei che quest’estate non finisse mai
Ho una rumena un po’ polacca, che sembra una delle Hawaii
C’è qualcuno che sa fare una puntura
Non nel braccio ma nel culo della natica
La faccia bene dottore che ho paura
E ho un mal di schiena che non mi passa più
Lo sai che a guardarti bene sei bella sadica
Con tutte le catene sembri un cancello che non si apre mai
Io l’anno scorso ero un deejay

Quest’anno sono un po’ più grasso
da quando non sto più con lei
Più vai più forte su quel muro, che lo buttiamo giù
Dai facciamolo di notte, che non c’è nessuno e non lo facciamo più
Che cos’è che passa lì nel cielo un aereo o una meteora
C’è, c’è qualcosa che vien giù è una neve metafisica
La morte chimica
Io l’anno scorso ero un deejay...

«Ты послушай, что за прелесть, оставь, пусть играет,
Ты слышишь, слышишь? Оставь, пусть играет, вот так...»

Я возьму в аренду машину,
Чтоб разъезжать туда-сюда,
И клей, который приклеивает насмерть,
Так что когда ты сядешь, то больше уже не встанешь.
Еще, пожалуй, другой пиджак на вечер,
На котором 2 пуговицы белые, а между ними синие,
И мы поищем классный бар здесь, в Каттолике,
Чтоб поздно начинал работать и был открыт всю ночь.
А ты надушись опять теми духами,
И спускайтесь вниз.

А знаешь, я хотел бы, чтоб это лето не кончалось никогда.
Есть у меня одна румынка с польскими корнями, выглядит, точно гавайка —
Есть кому уколоть меня разок
Не в руку, а в попу, то бишь в ягодицу.
Поаккуратней, доктор, а то я боюсь!
А еще у меня не проходит боль в спине.
Ты знаешь, если хорошенько приглядеться, ты та еще садистка,
Во всех этих цепочках напоминаешь вечно закрытую калитку.
А в прошлом году я был диджеем...

В этом году я слегка поправился,
С тех пор, как она от меня ушла.
Еще разок, сильней навались на эту стену – мы свалим ее!
Давай провернем это ночью, когда нет никого, и всё.
Что это летит там в небе, самолет или метеорит?
Ведь есть же что-то, что приходит свыше — необъяснимый снег,
Искусственная смерть?
А в прошлом году я был диджеем...