Перевод песни Occhi di ragazza (Lucio Dalla)

Occhi di ragazza
quanti cieli, quanti mari
che m’aspettano
Occhi di ragazza
se vi guardo,
vedo i sogni che farò

Partiremo insieme
per un viaggio,
per città che non conosco.
Quante primavere che verranno,
che felici ci faranno,
sono già negli occhi tuoi

Occhi di ragazza
io vi parlo
coi silenzi dell’amore
E riesco a dire
tante cose
che la bocca non dirà

Quando ti risvegli la mattina
tutto il sole nei tuoi occhi
Quando si fa notte,
nella notte dei tuoi occhi
C’è una luce
che mi porta fino a te

In loro un giorno scoprirò
quello che tu nasconderai

Occhi di ragazza
questo viaggio prima o poi
sarà finito
Una spiaggia vuota
senza mare
io dovrò vedere in voi

Occhi di ragazza
quanto male
vi farete perdonare.
L’acqua di una lacrima d’addio
sarà l’ultimo regalo
che da voi riceverò

L’acqua di una lacrima d’addio
sarà l’ultimo regalo
che da voi riceverò

Ах, глаза девичьи,
сколько неба, сколько моря
в них, что ждут меня.
Ах, глаза девичьи,
посмотрю в них –
вижу дальние мечты.

Мы уедем вместе
прочь отсюда,
в город новый, незнакомый.
Сколько новый вёсен повстречаем,
сколько счастья получаем, -
вижу всё в глазах твоих.

Ах, глаза девичьи,
вам скажу я
в тишине большого чувства,
И смогу сказать
об очень многом,
что не высказать никак.

Если ты проснёшься рано утром,
то в глазах твоих — всё солнце.
Если ночь приходит,
в бездне глаз твоих бездонных
Есть сиянье,
что ведёт меня к тебе.

Однажды в них найду и я
то, что ты прячешь от других.

Ах, глаза девичьи,
но поездка в миг нежданный
завершится.
Вот и пляж пустынный,
что без моря,
мне придётся видеть в вас.

Ах, глаза девичьи,
сколько зол
заставляете простить вам.
Капелька слезинки при прощаньи
станет памятным подарком,
что от вас я получу.

Капелька слезинки при прощаньи
станет памятным подарком,
что от вас я получу.