Перевод песни Milano (Lucio Dalla)

Milano vicino all'Europa
Milano che banche che cambi
Milano gambe aperte
Milano che ride e si diverte!

Milano a teatro
un ole' da torero
Milano che quando piange
piange davvero
Milano Carabinieri Polizia
che guardano sereni
chiudi gli occhi e voli via.

Milano a portata di mano
ti fa una domanda in tedesco
e ti risponde in siciliano
poi Milan e Benfica
Milano che fatica!

Milano sempre pronta al Natale
che quando passa piange
e ci rimane male
Milano sguardo maligno di Dio
zucchero e catrame.

Milano ogni volta
che mi tocca di venire
mi prendi allo stomaco
mi fai morire
Milano senza fortuna
mi porti con te
sotto terra o sulla luna.

Milano tre milioni
respiro di un polmone solo
che come un uccello
gli sparano
ma anche riprende il volo
Milano lontana dal cielo
tra la vita e la morte
continua il tuo mistero.

Milano tre milioni
respiro di un polmone solo.
Milano che come un uccello
gli sparano
ma anche riprende il volo.
Milano perduta dal cielo
tra la vita e la morte
continua il tuo mistero.

Милан близок к Европе,
Милан — какие банки, какие обменники!
Милан — открытые ноги,
Милан смеется и веселится!

Милан — в театре
«Олле» тореадора!
Милан, который, если плачет,
Плачет по-настоящему.
Милан — карабиньеры, полиция,
Которые смотрят спокойно,
Ты закрываешь глаза и улетаешь прочь.

Милан — под рукой,
Тебе задают вопрос на немецком,
И тебе отвечают на сицилийском.
Потом Милан и Бенфика ¹,
Милан — какая усталость!

Милан всегда готов к Рождеству,
Но когда оно проходит, он плачет,
И остается разочарованным.
Милан — гневный взгляд Бога,
Сахар и деготь.

Милан — каждый раз,
Когда мне случается приехать,
От тебя у меня прихватывает живот,
Ты убиваешь меня.
Милан — неудачливый,
Ты берешь меня с собой
Под землю и на Луну.

Милан — 3 миллиона
Вздохов одного легкого.
Он, словно птица -
В которую стреляют,
Но она продолжает свой полет.
Милан, далекий от неба,
Между жизнью и смертью
Он продолжает хранить твою тайну.

Милан — 3 миллиона
Вздохов одного легкого.
Он, словно птица -
В которую стреляют,
Но она продолжает свой полет.
Милан, забытый небом,
Между жизнью и смертью
Он продолжает хранить твою тайну.