Перевод песни Goodbye (Lucio Dalla)

La luce della luna
le ombre nel cortile
un fischio nella notte lontano
la voglia di partire.
Intorno alla città che dorme
milioni di respiri insieme.
Cosa debbo fare
per farmi voler bene.

Goodbye...
Goodbye...
Goodbye...
Goodbye...

Tempo dammi tempo
non mi massacrare.
Tra poco mi addormento lo sento
aiutami a sognare.
La nave che era in porto è già lontana
è un punto in mezzo al mare.
Per farmi voler bene
che cosa debbo fare.

Goodbye...
Andare via e non tornare mai.
Ad occhi chiusi non fermarsi mai.
Con un foglio d'erba in tasca te ne vai.

Tempo dammi tempo ancora
non so cosa succede.
Adesso sto dormendo eppure
mi scorri nelle vene.
Ci sarà pure un posto dove il cuore
non ha più catene.
Oppure dimmi il trucco
per farsi voler bene.

Goodbye...
andare via, non tornare mai.
Ad occhi chiusi non fermarti mai
con un foglio d'erba in tasca te ne vai.

La luna che era in cielo scende.
Chissà dov'è che va a dormire.
Si sente già la gente
che è pronta per uscire.

Goodbye...
Andare via, non tornare mai.
Ad occhi chiusi non fermarsi mai.
Con un foglio d'erba in tasca te ne vai.
Goodbye...

Лунный свет,
Тени во дворе,
Гудок поезда в ночи, далёкий,
Желание уехать.
Повсюду в городе, что дремлет,
Миллионы одновременных вздохов.
Что же я должен сделать,
Чтобы заставить себя любить.

Прощай...
Прощай...
Прощай...
Прощай...

Время, дай мне время,
Меня ты не губи.
Скоро я засну, я это ощущаю,
Помоги мне увидеть сны.
Корабль, в порту стоявший, он уже вдали,
Он — точка на морской глади.
Чтобы себя любить заставить
Что же я должен сделать.

Прощай...
Уплыть и не вернуться никогда.
Никогда не останавливаться с закрытыми глазами.
Ты уплываешь с травинкой в кармане.

Времени, дай мне ещё времени,
Я не знаю что происходит.
Сейчас я сплю, и всё же
Ты бежишь по моим венам.
И всё же найдётся место, где сердце
Лишено оков.
Либо же, ты расскажи мне о хитрости,
Как полюбить себя заставить.

Прощай...
Уплыть, не возвращаться никогда.
Ты никогда не останавливайся с закрытыми глазами.
Ты уплываешь с травинкой в кармане.

Опускается Луна, плывшая по небу.
Кто знает куда она направляется спать.
Уже слышен шум людей,
Уже готовых выйти.

Прощай...
Уплыть и не вернуться никогда.
Никогда не останавливаться с закрытыми глазами.
Ты уплываешь с травинкой в кармане.
Прощай...