Перевод песни Mi ritorni in mente (Lucio Battisti)

Mi ritorni in mente
bella come sei, forse ancor di più
Mi ritorni in mente
dolce come mai, come non sei tu
Un angelo caduto in volo
questo tu, ora sei in tutti i sogni miei
come ti vorrei,
come ti vorrei
Ma c'è qualcosa che non scordo
c'è qualcosa che non scordo
che non scordo ...

Quella sera ballavi insieme a me
e ti stringevi a me
all'improvviso, mi hai chiesto lui chi è, lui chi è
un sorriso e ho visto la mia fine sul tuo viso
il nostro amor dissolversi nel vento
ricordo, sono morto in un momento

Mi ritorni in mente
bella come sei, forse ancor di più
Mi ritorni in mente
dolce come mai, come non sei tu
Un angelo caduto in volo
questo tu, ora sei in tutti i sogni miei
come ti vorrei,
come ti vorrei
Ma c'è qualcosa che non scordo
ma c'è qualcosa che non scordo
che non scordo...

Ты возвращаешься в мои мысли,
Прекрасная, как всегда, возможно, даже больше,
Ты возвращаешься в мои мысли,
Нежная, как никогда, не похожая на себя,
Ангел, что, летя, упал,
Это ты, теперь ты во всех моих мечтах,
Как бы я хотел, чтобы ты рядом была,
Как бы я хотел, чтобы ты рядом была,
Но есть что-то, чего я не могу забыть,
Есть что-то, что я не могу забыть,
Что не могу забыть...

В тот вечер ты танцевала вместе со мной
И прижималась ко мне,
Вдруг, ты меня спросила, кто он, кто он
Улыбка, и я прочитал на твоем лице, что всё кончено,
Наша любовь рассеялась на ветру,
Я помню, я будто умер в тот момент

Ты возвращаешься в мои мысли,
Прекрасная, как всегда, возможно, даже больше,
Ты возвращаешься в мои мысли,
Нежная, как никогда, не похожая на себя,
Ангел, что, летя, упал,
Это ты, теперь ты во всех моих мечтах,
Как бы я хотел, чтобы ты рядом была,
Как бы я хотел, чтобы ты рядом была,
Но есть что-то, чего я не могу забыть,
Но есть что-то, что я не могу забыть,
Что не могу забыть...