Перевод песни Innocenti evasioni (Lucio Battisti)

Che sensazione di leggera follia
sta colorando l'anima mia
immaginando preparo il cuscino
qualcuno
è già nell'aria qualcuno
sorriso ingenuo e profumo

Il giradischi le luci rosse e poi
champagne ghiacciato e l'avventura può iniziare ormai
accendo il fuoco e mi siedo vicino
qualcuno
stasera arriva qualcuno
sorrido intanto che fumo

Ma come mai tu qui stasera
ti sbagli sai non potrei
non aspettavo ti giuro nessuno
Strana atmosfera
ma cosa dici mia cara
non sono prove no no
un po' di fuoco per scaldarmi un po'
e poca luce per sognarti no!

Siediti qui accanto anima mia
ed abbandona la tua gelosia se puoi
combinazione ho un po' di champagne
se vuoi amore
come sei bella amore
sorridi e lasciati andare

Chi può bussare a quest'ora di sera?
sarà uno scherzo un amico e chi lo sa
no non alzarti chiunque sia si stancherà
amore
come sei bella amore
ho ancora un brivido in cuore

Что за ощущение лёгкого безрассудства
придаёт окраску моей душе?
Предвкушая, подкладываю подушку...
Некто,
Уже наполнен весь воздух этим "некто" -
Невинная улыбка и аромат...

Проигрыватель с пластинками, красные лампочки, а ещё
ледяное шампанское, и вот приключение может начинаться!
Разжигаю огонь и подсаживаюсь к нему...
Некто,
Сегодня придёт некто...
Курю, а сам улыбаюсь.

Но...что тебя занесло сюда сегодня?
Нет, ты ошибаешься, знаешь же, что я не могу...
Нет, никого не ждал, клянусь!
Странная атмосфера?
Да что ты говоришь, дорогая?
Нет, это не доказательства, нет, нет...
Немного огня, чтобы только согреться,
и немного света, чтобы мечтать о тебе, нет!

Присядь сюда рядом со мной, душа моя,
И оставь свою ревность, если можешь.
Совсем случайно у меня есть шампанское.
Не хочешь ли, любимая?
Как ты красива, любимая!
Улыбнись и расслабься.

Да кто там может стучаться в этот вечерний час?
Наверное, это шутка какого-нибудь друга, кто его знает.
Нет, не вставай, кто бы ни был, ему скоро надоест.
Любимая,
Как ты красива, любимая,
У меня всё ещё дрожь в сердце.