Перевод песни Il vento (Lucio Battisti)

Cara,
Son le otto del mattino
E tu ancora stai dormendo,
Ho già fatto le valigie
E adesso sto scrivendo
Questa lettera per te,
Ma non so che cosa dire
E' difficile spiegare
Quel che anch'io non so capire,
Ma fra poco me ne andrò
E mai più ritornerò
Io ti lascio sola.

Eh! Quando s'alza il vento,
Eh! Quando s'alza il vento.
No! Più fermare non si può
Dove vado non lo so,
Quanto male ti farò.
Eeeh... No! Non ti svegliare mai,
Oh no no no oh...

Cara,
Le mie mani stan tremando
I miei occhi stan piangendo
A me sembra di strappare
Qualche cosa dentro me
E vorrei gridare: «No.. oh!»
Ma se guardo quella porta
Io la vedo già aperta
Ed ho voglia di fuggire
Di lasciare dietro me
Tutto quanto insieme a te,
Di partire solo.

Eh! Quando s'alza il vento,
Eh! Quando s'alza il vento.
No! Più fermare non si può
Dove vado non lo so,
Quanto male ti farò.
Eh! Quando s'alza il vento,
Eh! Quando s'alza il vento.
No! Non ti svegliare mai
Quando s'alza il vento
Non ti svegliare mai
Quando s'alza il vento
No! Non ti svegliare mai
Quando s'alza il vento
No! Non ti svegliare mai…

Дорогая,
Восемь утра,
И ты ещё спишь,
Я уже собрал чемоданы,
И сейчас пишу
Это письмо для тебя,
Но я не знаю, что сказать,
Сложно объяснить
То, что даже я не могу понять,
Но скоро я уйду
И никогда больше не вернусь,
Я оставлю тебя одну.

Эх! Когда поднимается ветер.
Эх! Когда поднимается ветер.
Нет! Больше нельзя остановиться,
Куда я иду, я этого не знаю,
Сколько боли я причиню тебе.
Эх... Нет! Никогда не просыпайся,
О нет, нет, нет, нет о...

Дорогая,
Мои руки дрожат,
Мои глаза плачут,
Кажется что-то
Разрывает меня изнутри.
И я хотел бы закричать: «Нет... о!»
Но если я смотрю на ту дверь,
Я уже вижу, что она открыта.
Моё желание сбежать,
Оставить позади меня
Всё вместе с тобой
И уйти одному.

Эх! Когда поднимается ветер.
Эх! Когда поднимается ветер.
Нет! Больше нельзя остановиться,
Куда я иду, я этого не знаю,
Сколько боли я причиню тебе.
Эх! Когда поднимается ветер.
Эх! Когда поднимается ветер.
Нет! Никогда не просыпайся.
Когда поднимается ветер,
Ты никогда не просыпайся.
Когда поднимается ветер,
Нет! Ты никогда не просыпайся.
Когда поднимается ветер,
Нет! Ты никогда не просыпайся...