Перевод песни Il veliero (Lucio Battisti)

Il veliero va
e ti porta via,
in alto mare,
e già sei meno mia.
Inevitabile oramai,
ma come faccio a immaginare che sarai
di un altro uomo!

Il veliero va
e mi porta via,
spumeggiando va,
è giusto e sia.
Ma mi domando come può
il mio destino fare in modo che sarò
di un'altra donna!

Il veliero va,
tutti quanti su,
prua al mare va non torna più!
Lo smarrimento vince sempre lui,
mamma paura come sempre non lasci mai
i figli tuoi!

Парусник плывёт
И уносит тебя прочь,
В открытое море
И теперь ты в меньшей степени моя.
Теперь уже неизбежно,
Но как же я могу представить, что ты будешь
Принадлежать другому мужчине!

Парусник плывёт,
И уносит меня прочь,
Оставляя за собой пену,
Это правильно, и пусть так будет.
Но я спрашиваю себя, как может
Моя судьба делать так, что я буду
Принадлежать другой женщине!

Парусник плывёт,
Все поголовно на нём,
Нос в море, плывёт и больше не вернётся!
Потеря — всегда выигрывает она,
Мама, страшно, как это ты всегда
Не оставляешь никогда своих сыновей!