Перевод песни Due mondi (Lucio Battisti)

L'universo che respira
e sospinge la tua sfera
e la luce che ti sfiora
cosa vuoi?
Voglio te, una vita.
Far l'amore nelle vigne.
Cade l'acqua ma non mi spegne.
Voglio te.
Oltre il monte
c'è un gran ponte.
Una terra senza serra,
dove i frutti son di tutti.
Non lo sai?
Voglio te, una vita.
Far l'amore nelle vigne.
Cade l'acqua ma non mi spegne.
Voglio te.
è una vela la mia mente
prua verso l'altra gente
vento, magica corrente
quanto amore!
Voglio te, una vita.
Far l'amore nelle vigne.
Cade l'acqua ma non mi spegne.
Voglio te. Mio per sempre!
Ma tu non cambi mai.
Un braccio, che altro vuoi?
Un'ora me la dai.
L'amore è qualcosa di più
del vino, del sesso che tu
prendi e dai.
Sarei una cosa tua
amore, gelosia
amor di borghesia.
Da femmina latina a donna americana
non cambia molto... sai?
Voglio te, una vita. Voglio te.
è una vela la mia mente
prua verso l'altra gente.
Vento, magica corrente...

Мир дышит
и толкает твою сферу
и свет, что касается тебя
чего хочешь?
Хочу тебя, жизнь.
Заниматься любовью в виноградниках.
Падет вода, но она меня не заглушит
Хочу тебя!
За горой
есть большой мост.
Земля без теплиц,
где фрукты есть у каждого
Ты этого не знаешь?
Хочу тебя, жизнь.
Заниматься любовью в виноградниках.
Падет вода, но она меня не заглушит
Хочу тебя!
Мой разум - парус,
направленный к другим людям
ветер, волшебный поток,
сколько любви!
Хочу тебя, жизнь.
Заниматься любовью в виноградниках.
Падет вода, но она меня не заглушит
Хочу тебя! Ты мой навеки!
Но ты никогда не меняешься.
Власть, что еще хочешь?
Дай мне час.
Любовь это больше чем
вино, чем секс
(дословно: который ты берешь и даешь)
я бы стала твоей вещью,
любовь, ревность,
мещанская любовь.
Между латиноамериканкой
и американской женщиной разница небольшая... знаешь?
Хочу тебя, жизнь. Хочу тебя.
Мой разум - парус,
направленный к другим людям
ветер, волшебный поток...