Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Maria, Mari! (Luciano Pavarotti)

*****
Перевод песни Maria, Mari! — Luciano Pavarotti Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Maria, Mari!

Мария, Мари!

Arapete, fenesta,
Famme affaccià a Maria!
Ca stongo 'mmiez'â via
Speruto d' 'a vedè.
Nun trovo 'n'ora 'e pace.
'A notte 'a faccio juorno,
Sempe pe' stà cà attuorno,
Speranno 'e ce parlà.

Oje Marì, oje Marì,
Quanta suonno ca perdo pe' tte!
Famme addurmì
Abbracciato 'nu poco cu' tte!
Oje Marì, oje Marì,
Quanta suonno ca perdo pe' tte!
Famme addurmì,
Oje Marì, oje Marì!

'Mmiez'a 'stu ciardeniello
Nce ride 'a malvarosa.
'Nu lietto 'e ffronne 'e rosa
Aggio fatto pe' tte.
Viene, c' 'a notte è doce,
'O cielo ch'è 'nu manto!
Tu duorme e io te canto
'A nonna a fianco a te.

Oje Marì, oje Marì,
Quanta suonno ca perdo pe' tte!
Famme addurmì
Abbracciato 'nu poco cu' tte!
Oje Marì, oje Marì,
Quanta suonno ca perdo pe' tte!
Famme addurmì,
Oje Marì, oje Marì!

Pare che già s'arape
'Na senga 'e fenestella.
Maria cu 'a manella
'Nu segno a me mme fa.
Sona, chitarra mia,
Maria s'è scetata!
'Na scicca serenata
Facimmole sentì!

Oje Marì, oje Marì,
Quanta suonno ca perdo pe' tte!
Famme addurmì
Abbracciato 'nu poco cu' tte!
Oje Marì, oje Marì,
Quanta suonno ca perdo pe' tte!
Famme addurmì,
Oje Marì, oje Marì!

Откройся же, окошко!
Ах, выгляни, Мария!
Здесь, под окном твоим, я,
Устал я счастье ждать!
Покоя нет ни часу,
Смешал я день мой с ночью,
Чтоб заглянуть ей в очи
И о любви сказать.

О, Мари, О, Мари,
Я не сплю уже столько ночей,
Дай до зари
На груди мне забыться твоей.
О, Мари, О, Мари,
Дай заснуть у тебя на груди!
Сон подари!
О, Мари, О, Мари!

В сад, где смеется мальва
И мнит себя звездою,
Ты приходи ночною
И тайною тропой.
Там розы лепестками
Нам ложе застелили,
И в аромате лилий
Спою тебе одной.

О, Мари, О, Мари,
Я не сплю уже столько ночей,
Дай до зари
На груди мне забыться твоей.
О, Мари, О, Мари,
Дай заснуть у тебя на груди!
Сон подари!
О, Мари, О, Мари!

Мне кажется иль правда?
Мария, ты проснулась,
В окне мне улыбнулась
И взглядом позвала?
Пой, громче пой, гитара!
Мария будет рада,
Неси к ней, серенада,
Любви моей слова!

О, Мари, О, Мари,
Я не сплю уже столько ночей,
Дай до зари
На груди мне забыться твоей.
О, Мари, О, Мари,
Дай заснуть у тебя на груди!
Сон подари!
О, Мари, О, Мари!

Автор перевода — Корнеев Алекс

Неаполитанский.


Также эта песня представлена в исполнении:
José Carreras: Maria, Mari!  
Roberto Alagna: Maria, Mari!  

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


O sole mio

O sole mio

Luciano Pavarotti


Треклист (2)

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Вчера

15.11.(1952) День рождения Antonella Ruggiero