Перевод песни Goal! (Luciano Caldore)

Da bambino avevo sempre voglia di tirare calci
a palle di cartone, mi ricordo che emozione.
Una maglia azzurra che mi stava troppo grande
poi mio padre mi spiegava che le regole del calcio
sono quelle della vita che poi in fondo è una partita
devi correre per arrivare in fondo e poi tirare in porta:

Goal!!
e diventerai un gigante ma non ti sentirai mai
più importante di un amico nè del tuo nemico, sai,
ciò che conta veramente è essere leali.
Goal!!
La tua squadra è la famiglia e non ti scordare mai
di lasciare una maniglia accanto al cuore se lo fai
solo allora tu sarai un campione ed un uomo vero...vero

Dalla curva dell'amore si elevava il grido
di un tifoso grande amico che ha giurato fede a vita,
una maglia azzurra con su sopra ricamato
il sogno tanto sospirato di tifoso innamorato,
ed ora che sono cresciuto finalmente l'ho capito,
devi correre per arrivare in fondo e poi tirare in porta:

Goal!!
e diventerai un gigante ma non ti sentirai mai
più importante di un amico nè del tuo nemico, sai,
ciò che conta veramente è essere leali.
Goal!!
La tua squadra è la famiglia e non ti scordare mai
di lasciare una maniglia accanto al cuore se lo fai
solo allora tu sarai un campione ed un uomo vero .

Goal!!
La tua squadra è la famiglia e non ti scordare mai
di lasciare una maniglia accanto al cuore se lo fai
solo allora tu sarai un campione ed un uomo vero...vero

Мальчишкой я всегда хотел пинать картонный мяч.
Я помню, как это волнующе!
Лазурная футболка, которая была мне слишком велика.
И мой отец объяснял мне, что футбольные правила
Действуют и в жизни, ведь жизнь, по сути – это матч:
Ты должен бежать, чтобы успеть, а потом забить в ворота:

Гол!!
И ты становишься героем, но никогда не почувствуешь себя важнее друга или же врага, знай,
В действительности, самое важное – это быть верным.
Гол!!
Твоя команда – это семья, и никогда не забывай
класть руку на сердце, если ты делаешь это,
Только тогда ты будешь чемпионом и настоящим мужчиной.

С трибуны, наполненной любовью, поднимался крик болельщика, настоящего друга, который поклялся жизнью в верности
Лазурная футболка, на которой вышита
Заветная мечта влюбленного болельщика.
И теперь, когда я вырос, я, наконец, понял:
Ты должен бежать, чтобы успеть, а потом забить в ворота:

Гол!!
И ты становишься героем, но никогда не почувствуешь себя важнее друга или же врага, знай,
В действительности, самое важное – это быть верным.
Гол!!
Твоя команда – это семья, и никогда не забывай
Класть руку на сердце, если ты делаешь это,
Только тогда ты будешь чемпионом и настоящим мужчиной.

Гол!!
Твоя команда – это семья, и никогда не забывай
Класть руку на сердце, если ты делаешь это,
Только тогда ты будешь чемпионом и настоящим мужчиной.