Перевод песни Di me (Luca Napolitano)

Sai quante volte ho pensato
di andare lontano da qui
viaggiare ma senza una meta
viaggiare poi al di la di te
Te che forse non mi hai mai capito
te che hai solo preso
poi tutto ormai tutto di me
Di me
che ho un costante bisogno di te
ma lascia stare l'illusione di noi
che non serve più fingere ormai

Sogni ormai infranti dal tempo
silenzi assordanti tra noi
quante emozioni in pugno
notti tra fumo e caffè
per te soldi, vestiti e parole
per me voglia di ricominciare a parlare di me
Di me
che ho un costante bisogno di te
ma lascia stare l'illusione di noi
che non serve più fingere ormai

Lascerò qui l'ultima volta con te
lascerò qui anche quel bisogno
che ho di te
che ho di te...

Lascio qui la passione e l'intimità
lascio qui questa storia a metà
lascio qui tutto il tempo ormai perso
e lascio il rancore per te...

Lascio qui la passione e l'intimità che ho di te
lascio qui questa storia a metà
lascio qui tutto il tempo ormai perso
e lascio il rancore per te...

Sai quante volte ho pensato
di andare lontano da qui.

Знаешь, сколько раз я думал
уехать отсюда далеко,
Путешествовать, но без цели,
Путешествовать по ту сторону тебя.
Тебя, той, кто, возможно, меня никогда не понимал,
Тебя, той, кто только лишь взял
Сейчас всего, всего меня
Меня,
Что у меня есть постоянная потребность в тебе.
Но оставь иллюзию нас,
Не нужно больше притворяться.

Мечты, разбитые давно,
Молчания, оглушившие нас.
Сколько эмоций в кулаке,
Ночей среди дыма и кофе.
Тебе — деньги, шмотки и слова,
Мне — желание снова заговорить обо мне
Обо мне,
Что у меня есть постоянная потребность в тебе.
Но оставь иллюзию нас,
Не нужно больше притворяться.

Я останусь здесь с тобой в последний раз,
Я оставляю здесь и ту потребность,
Которую имею в тебе,
которую имею в тебе

Я оставляю здесь страсть и близость,
Я оставляю здесь эту историю напополам,
Я оставляю здесь все уже потерянное время
и оставляю обиду тебе

Я оставляю здесь страсть и близость, что есть к тебе,
Я оставляю здесь эту историю напополам,
Я оставляю здесь все уже потерянное время
и оставляю обиду тебе

Знаешь, сколько раз я думал
Уехать отсюда далеко