Перевод песни Non mi dai pace (Luca Marino)

Se io potessi cancellare
tutto quello che non va
io non sarei da solo
seduto in questo bar
dove, poi, non resta neanche Dio
ci sono io

Tu per me
sei sole, cielo e lacrime
i sorrisi veri tu
tu non mi dai pace

E mi dicevi "ho perso tanto"
mi dicevi "ho perso tempo"
e mentre io m'innamoravo
delle tue stelle, quelle stelle
i miei sogni non ci sono più
se manchi tu

Tu per me
sei sole, cielo e lacrime
i sorrisi veri, tu
tu non mi dai pace
come un vortice
ti prendo e butto via
i sorrisi veri tu
tu non mi dai pace
tu sei la mia luce
e io mi sento morire

come un vortice
mi prendi e butti via
i sorrisi veri tu
le carezze vere tu
tu non mi dai pace
tu sei la mia luce
io mi sento morire

Если бы я мог перечеркнуть
Все то, что неправильно,
Я бы не сидел в одиночестве
В этом баре,
Где даже Бог не останавливается
Здесь я

Для меня –
ты солнце, небо и слезы
и искренние улыбки
ты не даешь мне покоя

и ты говорила мне: «я столько потеряла»
ты говорила мне: «я потеряла время»
и пока я был влюблен
в твои звезды, в те звезды
моих мечтаний больше нет,
если тебя нет

Для меня –
ты солнце, небо и слезы
и искренние улыбки
ты не даешь мне покоя
словно вихрь,
я подхватываю тебя и выбрасываю вон
искренние улыбки
ты не даешь мне покоя
ты – мой свет
я чувствую, что умираю

словно вихрь,
ты подхватываешь меня и выбрасываешь вон
искренние улыбки,
настоящие ласки
ты не даешь мне покоя
ты – мой свет
я чувствую, что умираю