Перевод песни Non è un gioco (Luca Madonia)

Mi aspetto sempre qualche cosa
A una donna come te
Sei razionale raggiungibile
E forse mi assomiglio un po’

Non pensare che sia tutto facile
Sai non è così
Non pensare poi che sia difficile
E stare con te

Ma tu non entrerai
Nella mia vita poco a poco
E tu non riuscirai
Neanche riempire questo vuoto
Non è un gioco

Lo sai che quando sto da solo
Ti apprezzo forse anche di più
E non t’immagino diversa
Ma solo come piace a me

Non pensare che sia tutto facile
Sai non è così
Non pensare poi che sia difficile
E stare con te

Ma tu non dormirai
Sulla mia vita neanche un poco
E tu non basterai
Vado a accendere ancora questo fuoco
E ho avute d’occasioni e sai che fra le dita
Le emozioni non si fermano mai

E tu non entrerai
Nella mia vita poco a poco
E tu non riuscirai
Neanche riempire questo vuoto
Non è un gioco
Non è un gioco
Oh, non è un gioco
Non è un gioco

Всегда ожидаю чего-то
От такой женщины, как ты
Ты в меру доступна
И, наверно, это немного на меня похоже

Не думай, что все легко,
Знаешь, это не так
Не думай, что потом будет трудно
Быть с тобой

Но ты не войдешь
Потихоньку в мою жизнь
И тебе ни за что не удастся
Заполнить эту пустоту
Это не игра

Знаешь, когда я один
Я ценю тебя, наверно, даже больше
И не представляю тебя другой
Но только такой, как нравится мне

Не думай, что все легко,
Знаешь, это не так
Не думай, что потом будет трудно
Быть с тобой

Но ты не поспишь
на моей жизни даже чуть-чуть
и тебя не хватит
я собираюсь снова зажечь этот огонь
у меня были такие случаи, и знаешь, что
эмоции никогда не задерживаются сквозь пальцы

И ты не войдешь
Потихоньку в мою жизнь
И тебе ни за что не удастся
Заполнить эту пустоту
Это не игра,
Это не игра,
О, это не игра
Это не игра