Перевод песни Mi sono accorto che (Luca Leoni)

Ho deciso di cambiare
Vita senza scarpe e senza lacci e sentimenti
Perché sono sempre stato bravo a dire:
"Sì signora, vada avanti, complimenti!"
E lascio a te tutte qulle paranoie sull'amore
Lo sai che prima o poi dovrà finire
E sai che la bellezza è come un tetto?
Prima o poi fa freddo
e poive dentro, dentro, dentro...

Mi sono accorto che forse sto benissimo se penso che
Potrei affittare il cuore
ad equo canone
Perché l' amore à un vizio
soppalcabile... ristrutturabile.
Mi sono accorto che forse sto benissimo se penso a te
E alla tua voglia di monolocale me
Perché la vita sarà bella col parquet,
lo metto su di me
Sto affittando questo cuore!

E invece sto qui a dire
che stavolta sono certo
E indietro no, non tornerô...
Anche se piove e sto coprendomi la testa con un maglione
- Che strano odore!
Lascio a te tutte quelle paranoie sul mio amore,
Le mie magliette rosse da lavare
E sai, la tua bellezza è come un tetto
Il silicone cede
e piove dentro... dentro... dentro...

Mi sono accorto che forse sto benissimo se penso che
Potrei affittare il cuore
ad equo canone
Perché l' amore à un vizio
soppalcabile.. ristrutturabile.
Mi sono accorto che forse sto benissimo se penso a te
E alla tua voglia di monolocale me
Perché la vita sarà bella col parquet,
lo metto su di me

Perché sto svendendo a poco prezzo
questo cuore termotonomo
Che può accendersi
per regalarti tutti gli altri organi o corrente...
Mi sono accorto che forse sto benissimo se penso che
Ti ho regalato il cuore ad equo canone
perché l'amore è un vizio
soppalcabile.. ristrutturabile
Mi sono accorto che forse sto benissimo se penso a te
E alla tua voglia di monolocale me
Perché la vita sarà bella col parquet,
lo metto su di me
Mi sono accorto che...
Mi sono accorto che...
Mi sono accorto che...
Ti ho affittato questo cuore!

Я решил поменять
Жизнь без сапог и без западней и чувств,
Потому что я всегда с готовностью говорил:
"Да, госпожа, так держать, поздравляю!"
И оставлю тебе все те паранойи насчет любви.
Ты знаешь, что рано или поздно это должно окончиться.
И знаешь, что красота — она как крыша?
Рано или поздно станет холодно
И дождь будет протекать внутрь, внутрь, внутрь...

Я заметил, что наверно мне классно, если я думаю, что
Я мог бы сдавать сердце в аренду
по справедливой квартплате.
Потому что любовь — это скверная привычка
Надстраиваемая, перестраиваемая.
Я заметил, что наверно мне классно, если я думаю о тебе
И о твоём желании однокомнатной квартиры — меня,
Потому что жизнь будет прекрасной с паркетом,
Я его укладываю на себя,
Я сдаю в аренду это сердце!

Но я здесь, напротив, чтобы сказать,
что на этот раз я уверен
И назад — нет, не вернусь...
Даже если идет дождь, и я накрываю голову свитером
— какой странный запах!
Оставляю тебе все те паранойи про мою любовь,
Свои красные майки, которые надо постирать.
И знаешь, твоя красота — она как крыша.
Силикон протекает,
И дождь льёт внутрь, внутрь, внутрь...

Я заметил, что наверно мне классно, если я думаю, что
Я мог бы сдавать сердце в аренду
по справедливой квартплате.
Потому что любовь — это скверная привычка
Надстраиваемая, перестраиваемая.
Я заметил, что наверно мне классно, если я думаю о тебе
И о твоём желании однокомнатной квартиры — меня,
Потому что жизнь будет прекрасной с паркетом,
я его укладываю на себя.

Потому что я распродаю по низкой цене
это сердце с поддержанием температуры,
Которое может включиться,
Чтоб подарить тебе все другие органы или ток...
Я заметил, что наверно мне классно, если я думаю, что
Я подарил тебе сердце по правильной цене,
Потому что любовь — это скверная привычка
Надстраиваемая, перестраиваемая.
Я заметил, что наверно мне классно, если я думаю о тебе
И о твоём желании однокомнатной квартиры — меня,
Потому что жизнь будет прекрасной с паркетом,
я его укладываю на себя.
Я заметил, что...
Я заметил, что...
Я заметил, что...
Я сдал тебе в аренду это сердце!