Перевод песни Usami (Luca Dirisio)

Maledetto me che sto morendo
Per un attimo di vento
Perdo tutto in un momento
E proprio questo sono stanco
Di donare confidenza
A chi invece non ti pensa
E ti abbandona come merda
Tanto Luca è forte e regge
E non sa cos'è il rancore
Se ti va dagli un ceffone
Comunque meglio non chiamare
Anche se soffre come un cane
(Anche se soffre come un cane)
E' un amico che non vale
Buono solo a cantare

Ma quante notti al caldo
stretti, stretti
Chiusi in una stanza
Senza uscite e pregiudizi
Solo con la voglia di star bene
e divertirsi
Quello che vuoi tu.

Usami, usami,
usami quando vuoi
Usami, usami,
usami.

Maledetto me che sto cedendo
Che sia un sogno o sia un intento
Son disposto a dimostrare
Cosa ho dentro e fino in fondo
Non mi abbasso a certi schemi
Per denaro o altri valori
L'importante è che io riesca
A stare in piedi
anche domani
E non servirà un abbraccio
Basta e avanza il mio coraggio
E la ferma convinzione
Che sei il sole
e non un raggio
(Che sei il sole e non un raggio)
Non si sa mai chi sarai
Se vincente o perderai.
E come dirlo allora che non serve
Darsi addosso e farsi male, male veramente
Quello che ti insegna
e non ti far’ capire niente
Rende inutili.
Io non ci sono, adesso o-o-oh

Usami, usami,
usami quando vuoi
Usami, usami,
usami e dopo buttami.

Горе мне, я умираю
В мгновение ветра,
Я теряю все мгновенно
И как раз сейчас я устал
Доверять
Тому, кто о тебе не думает
И бросает тебя, словно дерьмо
Все равно Лука сильный, он выдержит
И он не знает, что такое злость,
Если ты дашь ему пощечину
В любом случае, лучше с ним не знаться,
Даже, если он страдает, как собака
Он друг, которого не стоит ценить,
Он годится только для того,
чтобы петь

Но, сколько ночей, в тепле
мы были близки, близки
Закрытые в комнате
Без выхода и предрассудков,
Лишь с желанием провести хорошо время
и развлечься,
Вот, что хотела ты

Используй меня, используй меня
Используй меня, когда тебе вздумается
Используй меня, используй меня,
используй меня

Горе мне, я уступаю
То ли мечта, то ли намерение
Я готов показать,
Что у меня в глубоко душе
Я не унижаюсь до конкретных планов
Ради денег и других ценностей
Важно то, что я могу
Твердо стоять ногах также
и на завтрашний день
И мне не нужна лесть
У меня остается моя смелость,
и мне ее хватает
И твердая убежденность в том,
Что ты – это солнце, а не всего лишь лучик
Никогда неизвестно, кем ты будешь,
Выиграешь, или проиграешь
И как тогда сказать, что не нужно
Нападать и становиться плохим, действительно плохим
То, чему тебя учат, а ты в итоге,
ничего не поймешь,
Оказывается бесполезным.
Меня теперь здесь нет

Используй меня, используй меня
Используй меня, когда тебе вздумается
Используй меня, используй меня,
используй меня, а потом брось меня