Перевод песни Sparirò (Luca Dirisio)

Е’ difficile tenerti ancora qui
Sei un fardello troppo grande da portare
E io giuro che non posso farne a meno
Il mio cuore ora no, non ce la fa
E non dico che hai sbagliato in qualche cosa
Perché tu mi hai dato tutto
quel che hai
E già so che piangerai,
che piangerò
Ma che poi ti cercherò
dovunque andrai
E non stringermi così
Chiudi gli occhi e pensaci
Io non voglio farlo
per poi perderti.

Sparirò, contaci
Non saprai più dove sono
E capirai che con me
Non potevi andar lontano
E saprai dar di più
Trova un uomo che sia buono
E che ti ami più di me
Anche se io credo sia impossibile.

Е’ difficile tenerti ancora qui
Sei un tesoro che non posso governare
E sai di donna, sai d’amore, sai di mare
Tutto quello a cui non posso rinunciare
Ora devi andare via
Di che è tutta colpa mia
Ma di al mondo che ti ho amata alla follia.

Sparirò, contaci
Non saprai più dove sono
E capirai che con me
Non potevi andar lontano
E saprai dar di più,
Trova un uomo che sia buono
E che ti ami più di me
Anche se io credo sia
Anche se io credo sia
Anche se io credo sia impossibile.
Perché è impossibile.

Трудно удержать тебя здесь еще на некоторое время.
Ты — слишком тяжелая ноша,
И я клянусь, что не могу облегчить ее –
Мое сердце не может этого сделать.
Я не говорю, что ты ошиблась в чем-то,
Потому что ты отдала мне все,
что у тебя есть.
И я уже знаю, что ты будешь плакать,
и я буду плакать,
Но я знаю и то, что я буду искать тебя,
Куда бы ты ни пошла.
И не обнимай меня так,
Закрой глаза и подумай о нас.
Я не хочу этого делать,
чтобы потом потерять тебя.

Я исчезну, рассчитывай на это,
И ты больше не узнаешь, где я.
И ты поймешь, что со мной,
Ты не можешь уйти далеко.
И ты сможешь дать больше.
Найди хорошего человека,
Которого ты полюбишь больше, чем меня,
Даже если я считаю, что это невозможно.

Трудно удержать тебя здесь еще на некоторое время.
Ты – сокровище, которое мне не принадлежит.
От тебя веет женской сущностью, любовью, морем –
Всем тем, от чего я не могу отказаться.
Теперь ты должна уйти,
Это полностью моя вина,
Но скажи миру, что я безумно любил тебя.

Я исчезну, рассчитывай на это,
И ты больше не узнаешь, где я.
И ты поймешь, что со мной
Ты не можешь уйти далеко.
И ты сможешь дать больше.
Найди хорошего человека,
Которого ты полюбишь больше, чем меня,
Даже если я считаю,
Даже если я считаю,
Даже если я считаю, что это невозможно,
Потому что это невозможно.