Перевод песни Per le mie mani (Luca Dirisio)

Basta coi tuoi sogni
Libera il tuo cuore
Da quelle paure
Che non ti fanno vivere.

Serve più calore
Basta col dolore
Che ti toglie il sonno e l'anima

Per poter provare
Tutta l'emozione
Per donare amore e riceverlo
Guarda che ci sono
Sono qui vicino a te, a te

E anche se non puoi
E anche se non mi vuoi
Io non forzerò
Quello che sei non si può scrivere
E' troppo forte, più grande di me
Ma nella mia mente
Per le mie mani
Resti comunque la cosa più bella
che c'è

Quando senti il cuore
Che fa quel che vuole
Quando un giorno muore
e non sei qui
Ho bisogno ancora
Delle tue parole
Della sensazione più semplice
Ora che sto bene
Che dormiamo insieme
E la notte vola vicino a te
Non so respirare
Se tu non respiri su di me.

E anche se non puoi
E anche se non mi vuoi
Io non forzerò
Quello che sei non si può scrivere
E' troppo forte, più grande di me
Ma nella mia mente
Per le mie mani
Resti comunque la cosa più bella
che c'è

Хватит мечтать!
Освободи свое сердце
От тех страхов,
Которые не дают тебе жить.

Нужно больше красок,
Хватит страдать!
Муки лишают тебя сна и души.

Для того, чтобы суметь испытать
Всю мощь эмоций,
Чтобы подарить любовь и получить ее взамен.
Видишь, они тут,
Рядом с тобой.

И даже, если ты не можешь,
И даже, если ты меня не хочешь,
Я не буду принуждать,
Невозможно описать, какая ты,
Это слишком трудно, важно для меня.
Но в моих мыслях,
Для моих рук
Ты все же остаешься чем-то более прекрасным,
Чем есть на самом деле.

Когда ты слушаешь свое сердце,
Которое поступает так, как ему вздумается,
Когда однажды оно умрет,
И тебя здесь больше не будет.
Мне все еще нужны
Твои слова,
Самое простое чувство.
Теперь, когда мне хорошо,
Когда мы спим вместе,
И ночь парит рядом с тобой,
Я не могу дышать,
Когда тебя нет со мной.

И даже, если ты не можешь,
И даже, если ты меня не хочешь,
Я не буду принуждать.
Невозможно описать, какая ты,
Это слишком трудно, важно для меня.
Но в моих мыслях,
Для моих рук
Ты все же остаешься чем-то более прекрасным,
Чем есть на самом деле.