Перевод песни Come neve (Luca Dirisio)

Amo le donne e loro mi amano
non posso farne a meno neanche un po'
sono bellissime ma parlano sempre
e si intromettono anche quando non serve
divento matto se mi sfiorano
con quelle labbra che ti stendono
sono viziate vogliono sempre tutto
se dicono di no mi arrabbio di brutto.

Partite no, gli amici no
casino no, le scarpe sul divano no
voglio una lady che sia fuori di testa
cerco una donna che non urla e non stressa
Di notte no, le birre no, la bici no
freaky freaky no
fuck you and you fuck you now
lo so che è dura starmi accanto però
io non ti voglio io ti merito.

Come neve, sulla neve
dammi le tue mani e insegnami a volare eventualmente
come neve...sei bianca come la neve
Come neve, sulla neve
voglio averti più vicina non mi stanchi mai, mai
come neve, sei bianca come la neve.

Ci sono quelle che mi chiamano
se vogliono qualcosa gliela do
ci sono quelle con cui vado a una festa
o altre invece la domenica e basta
e voglio una che non dica no
tanti difetti e un grande pregio però
che sappia sempre farmi divertire
io certe cose non le voglio sentire tipo:

Partite no, gli amici no
casino no, le scarpe sul divano no
voglio una lady che sia fuori di testa
cerco una donna che non urla e non stressa
Di notte no, le birre no, la bici no
freaky freaky no
fuck you and you fuck you now
lo so che è dura starmi accanto però
io non ti voglio io ti merito.

Come neve, sulla neve
dammi le tue mani e insegnami a volare eventualmente
come neve...sei bianca come la neve
Come neve, sulla neve
voglio averti più vicina non mi stanchi mai, mai
come neve… sei bianca come la neve baby.

Looking around, you looking around
Looking around, you looking around
lady
non mi dire no non mi dire no non mi dire no

Looking around, you looking around
Looking around, you looking around
lady
non mi dire no non mi dire no non mi dire no

Ohhhhhhhh

Come neve, sulla neve
dammi le tue mani e insegnami a volare eventualmente
come neve...sei bianca come la neve
Come neve, sulla neve
voglio averti più vicina non mi stanchi mai, mai
come neve… sei bianca come la neve baby.

Я люблю женщин, а они меня,
Вообще не могу без них.
Они прекрасны, но все время болтают,
И лезут куда не надо.
Я схожу с ума, едва они касаются меня
Губами – прям сбивают с ног.
Они избалованы, всегда хотят всего,
Если говорят «нет», я свирепею.

Футбол – нет, друзья – нет,
Бедлам – нет, ботинки на диване – нет.
Мне нужна леди без царя в голове,
Я ищу женщину, которая не кричит и не прессует.
Ночью – нет, пиво – нет, велосипед – нет,
Нет, нет, нет!
Да пошла ты, и ты, иди ты!
Знаю, быть со мной нелегко, но
Я не хочу тебя, я заслуживаю тебя.

Словно снег, на снегу
Дай мне свои руки и научи меня летать, раз уж на то пошло.
Как снег... ты бела, как снег.
Как снег на снегу
Я хочу, чтобы ты была ближе, ты никогда не утомляешь меня, никогда.
Словно снег, ты белоснежна.

Есть такие, которые звонят мне,
Если они что-то хотят, я им даю это.
Есть такие, с кем я иду на вечеринку,
И другие, с кем, наоборот, по воскресеньям и только.
А мне нужна такая, которая не даст от ворот поворот,
Пусть со множеством недостатков, но одним, но огромным достоинством:
Чтобы всегда знала, как меня развлечь.
Кое-что я не хочу слышать, типа того:

Футбол – нет, друзья – нет,
Бедлам – нет, ботинки на диване – нет.
Мне нужна леди без царя в голове,
Я ищу женщину, которая не кричит и не прессует.
Ночью – нет, пиво – нет, велосипед – нет,
Нет, нет, нет!
Да пошла ты, и ты, иди ты!
Знаю, быть со мной нелегко, но
Я не хочу тебя, я заслуживаю тебя.

Словно снег, на снегу
Дай мне свои руки и научи меня летать, раз уж на то пошло.
Как снег... ты бела, как снег.
Как снег на снегу
Я хочу, чтобы ты была ближе, ты никогда не утомляешь меня, никогда.
Словно снег, ты белоснежна, малышка.

Посмотри вокруг, посмотри вокруг,
Посмотри вокруг, посмотри вокруг,
Сударыня.
Не говори мне «нет», не говори мне «нет», не говори мне «нет».

Посмотри вокруг, посмотри вокруг,
Посмотри вокруг, посмотри вокруг,
Сударыня.
Не говори мне «нет», не говори мне «нет», не говори мне «нет».

Словно снег, на снегу
Дай мне свои руки и научи меня летать, раз уж на то пошло.
Как снег... ты бела, как снег.
Как снег на снегу
Я хочу, чтобы ты была ближе, ты никогда не утомляешь меня, никогда.
Словно снег, ты белоснежна, малышка.