Перевод песни Tutto è così (Luca Chifari)

Immaginare un figlio
La nostra vita insieme
E non è mai un dubbio
Dissi «ti voglio bene»
Tutto resta così
Mi sento dentro un film
O dentro una fiaba che racconta un po’ di noi
Tu non mi conoscevi
Nemmeno mi guardavi
Ma tu eri già osservata
Questo non lo sapevi
Ma quella sera insieme con
La tua migliore amica
Mentre cantavo già pensavi cosa nascerà

Tutto è così – basta credere al destino
Tutto è così – ritrovarci sempre a ridere
Ogni giorno sotto casa tua
Poi sentirmi dire adesso dove vai

Tutto è così – quando meno te l’aspetti
Tutto è così – sì lo so sembra impossibile
Questo amore non è fragile
Ma ricordo che il tempo consuvento
Tutto può portare via

La tua gelosia legato all’armonia
La guardo dentro il viso
Al fianco di un sorriso
Le nostre emozioni più forti nel domani
Parliamo già di qualle non è lui e si darà

Tutto è così – quando meno te l’aspetti
Tutto è così – sì lo so sembra impossibile
Questo amore non è fragile
Ma ricordo che il tempo consuvento
Tutto può portare via

Le tempeste sono tante amore mio
Questo amore dura solo se lo vuoi
Ma se il tempo fermeremo dentro noi
Nessuno ci dividerà

Sì lo so sembra impossibile
Questo amore non è fragile
Ma ricordo che il tempo consuvento
Tutto può portare via

Представить себе сына,
Нашу совместную жизнь –
Нет, это не сомнение
Я сказал «Я тебя люблю»
Все остается таким
Я чувствую себя в фильме
Или в сказке о нас
Ты была не знакома со мной,
Даже не смотрела на меня
Но за тобой уже наблюдали,
И этого ты не знала
Но тем вечером вместе с
Твоей лучшей подругой
Пока я пел, ты уже думала, что же из этого выйдет

Все это так – достаточно поверить в судьбу
Все это так – все время обнаруживать, что мы смеемся
Каждый день под твоим домом,
А потом ощутить, как я говорю «Куда ты идешь»

Все это так – когда ты меньше всего этого ждешь
Все это так – да, знаю, это кажется невозможным
Эта любовь не хрупка
Но я помню, что со временем ветер
Может все унести прочь

Твоя ревность, связанная с гармонией
Я смотрю ей в лицо,
Едва ли не улыбаясь
Наши чувства завтра будут сильнее,
Мы уже говорим о том, что это не он, и о том, что мы получим

Все это так – когда ты меньше всего этого ждешь
Все это так – да, знаю, это кажется невозможным
Эта любовь не хрупка
Но я помню, что со временем ветер
Может все унести прочь

Бурь так много, любовь моя,
Эта любовь продолжается только, если ты хочешь этого,
Но если мы остановим время,
Никто нас не разлучит

Да, я знаю, это кажется невозможным
Эта любовь не хрупка
Но я помню, что со временем ветер
Может все унести прочь