Перевод песни Stellina (dei cantautori) (Luca Carboni)

Stellina dei cantautori
stellina di tutta la gente
stellina delle canzoni
che volano per sempre
puntino con tante punte
che tremi nel cielo infinito
e che quasi quasi mi sembra di toccare con un dito
stasera mentre ti guardo
mi sento come un uccellino sperduto cerco una mano
come quando ero bambino
stellina di periferia e della malinconia
a volte basta una nuvola
e sembra che sei andata via
stellina di tutti i viaggi
delle andate senza ritorni
stellina della nostalgia
stellina di tutti i giorni
stellina d'africa e d'america delle navi e degli aereoplani
stellina dei sognatori
come me metropolitani
stellina di tutte le notti
stellina vicino alla luna
brilli negli occhi
di chi si ama
stellina portafortuna
stellina dei cantautori
e degli innamorati
stellina dei dolori cantati
e gia' dimenticati
stellina di cucina
stellina della sera
dopo il telegiornale
ritorna primavera
stellina dei piatti sporchi
stellina che sei nei cieli
fa che i nostri bei sogni
diventino tutti veri
stellina del duemila
delle auto parcheggiate
stellina dei miei anni e delle cose andate
nessuno ti puo' comprare
ne' buttare via
restami vicino vicino e cosi' sia
nessuno ti puo' comprare
ne' buttare via
resta qui vicino vicino e cosi' sia

Звездочка бардов
Звездочка всего народа
Звездочка из песен,
которые летают вечно.
Точечка с острыми лучами,
дрожишь в бескрайнем небе.
И мне кажется, что чуть-чуть и я дотронусь пальцем.
Сегодня вечером,
когда я смотрю на тебя,
мне кажется, что я потерявшая птичка,
Ищу руку, как в детстве
Звездочка пригорода и грусти,
Иногда хватает одного облака
и кажется, что тебя нет.
Звездочка всех путешествий,
Поездок только в одну сторону,
Звездочка ностальгии,
Звездочка каждого дня
Звездочка Африки и Америки,
Судов и самолетов.
Звездочка мечтателей,
Таких же как и я, живущих в столице.
Звездочка всех ночей
Звездочка, рядом с луной,
Ты горишь в глазах того,
кто любит.
Звездочка, приносящая удачу,
Звездочка бардов и влюбленных,
Звездочка воспетой
и уже забытой боли.
Звездочка кухни,
Звездочка вечера
После новостей,
когда возвращается весна.
Звездочка грязной посуды,
Звездочка, раз ты там на небе,
Сделай так, чтобы все наши мечты
Стали реальностью.
Звездочка двухтысячного года,
Припаркованных машин,
Звездочка моих лет
И ушедших вещей.
Никто не сможет тебя купить
И выбросить.
Останься рядом со мной,
И пусть так и будет.
Никто не сможет тебя купить
И выбросить.
Останься здесь, рядом со мной.
И пусть так и будет.