Перевод песни Ogni cosa che tu guardi (Luca Carboni)

Tu dimmi che cosa resterà dei
Dei nostri tentativi di sembrare umani
Dei nostri tentativi di sembrare belli
Per poi assomigliare a degli alieni
Dai dimmi che cosa resterà del
Del mondo in cui a volte mi disegni
Del modo in cui ti svegli quando sogni
Con gli occhi troppo aperti, troppo aperti

E non ti devi preoccupare se non sai ballare
Tu non devi fare finta che non sai amare
Prendi in mano questa sera
Ogni cosa che tu guardi si innamora

Tu dimmi che cosa resterà di
Di tutti i miei piccoli progressi
E di tutti i miei grandissimi difetti
Che cambiano nel giro di un'ora e mezza
Dai dimmi che cosa resterà di
Di quella volta che io ti ho guardato
E della bellezza che mi hai dato
Lasciando i tuoi occhi aperti per me

E non ti devi preoccupare se non sai ballare
Tu non devi fare finta che non sai amare
Prendi in mano questa sera
Ogni cosa che tu guardi si innamora

E non ti devi preoccupare se non sai ballare
Tu non devi fare finta che non sai amare
Mentre il cielo si colora
Ogni cosa che tu guardi si innamora
Ogni cosa che tu guardi si innamora
Ogni cosa che tu guardi si innamora

Non ti devi preoccupare se non sai ballare
Tu non devi fare finta che non sai amare
Mi sono perso nelle tasche dei tuoi jeans strappati
Nelle foto di cosa siamo stati

E non ti devi preoccupare se non sai ballare
Tu non devi fare finta che non sai amare
Mentre tutto si consuma
Ogni cosa che tu guardi si innamora
Ogni cosa che tu guardi si innamora
Ogni cosa che tu guardi si innamora

Скажи мне, что останется от...
От наших попыток казаться людьми,
От наших попыток казаться красивыми,
Становясь все больше похожими на инопланетян.
Давай, скажи мне, что останется от...
От мира, в котором ты иногда меня рисуешь,
От того, как ты пробуждаешься от сна
С глазами слишком открытыми, слишком открытыми.

Не стоит беспокоиться, что не умеешь танцевать,
Не притворяйся, что не умеешь любить —
Возьми это вечер в свои руки,
Всё, на что ты смотришь, влюбляет в себя.

Скажи мне, что останется от...
От моих маленьких успехов
И от моих огромных недостатков,
Которые меняются каждые полтора часа.
Давай, скажи мне, что останется от...
От тех минут, что я на тебя смотрел,
И от красоты, которую ты мне подарила,
Оставляя свои глаза открытыми для меня.

Не стоит беспокоиться, что не умеешь танцевать,
Не притворяйся, что не умеешь любить —
Возьми это вечер в свои руки,
Всё, на что ты смотришь, влюбляет в себя.

Не стоит беспокоиться, что не умеешь танцевать,
Не притворяйся, что не умеешь любить.
Пока небо окрашивается,
Всё, на что ты смотришь, влюбляет в себя.
Всё, на что ты смотришь, влюбляет в себя.
Всё, на что ты смотришь, влюбляет в себя.

Не стоит беспокоиться, что не умеешь танцевать,
Не притворяйся, что не умеешь любить.
Я теряюсь в карманах твоих рваных джинсов,
Посреди фотографий, на которых то, какими мы были.

Не стоит беспокоиться, что не умеешь танцевать,
Не притворяйся, что не умеешь любить.
Пока все поглощается,
Всё, на что ты смотришь, влюбляет в себя.
Всё, на что ты смотришь, влюбляет в себя.
Всё, на что ты смотришь, влюбляет в себя.